"اهلا وسهلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem-vindos
• De nada
• Não tem de quê

bem-vindos ao vôo 1 76 da American Airlines, direto para Nova Iorque.
اهلا وسهلا بكم في الرحله رقم 176 المباشره وبدون انقطاع الى نيويورك

São bem-vindos a ficar aqui e a descansar.
اهلا وسهلا بكم البقاء هنا تحت واسترح.

São bem-vindos a tentar, mas vai levar 12 horas para o laptop chegar a Washington.
اهلا وسهلا بكم في محاولة، ولكنه أحرزنا ليرة لبنانية تتخذ 12 ساعة على الأقل للحصول على هذا الكمبيوتر المحمول إلى العاصمة.

- De nada. - De certa maneira sinto que não preciso.
اهلا وسهلا بك - نوعا ما، أشعر أنني غير مدين لك بأي شكر -

- De nada!
اهلا وسهلا بكم.

Não tem de quê, Carrie Bradshaw.
اهلا وسهلا بكم، كاري برادشو.

Não tem de quê.
اهلا وسهلا بكم.

Vocês são bem-vindos aqui.
اهلا وسهلا بكم هنا.

São bem-vindos aqui como amigos.
اهلا وسهلا بكم هنا كأصدقاء.

São bem-vindos aqui.
اهلا وسهلا بكم هنا.

Olá e bem-vindos.
اوه، اهلا وسهلا.

bem-vindos a Bywater O coração do Condado de Merdeau
**اهلا وسهلا بكم في بيواتر**

São bem-vindos para juntarem-se a nós na nossa jornada de perguntas, para encontrar a faísca mais brilhante, o mais inteligente de todos, o mais-que-perfeito dos alunos na batalha deste ano, para encontrar os campeões do Desafio Escolar.
اهلا وسهلا بكم في الانضمام إلينا على الإختبار الداهية من أجل العثور على من هو أذكى من الشرار الأذكى من(أليكس) و المثالي جداً بالنسبة للتلاميذ

Sejam bem-vindos.
اهلا وسهلا بكم

- Salve e bem-vindos.
اهلا وسهلا بكم

bem-vindos, na verdade.
اهلا وسهلا

De nada, Ben.
اهلا وسهلا بكم، بن.

De nada.
اهلا وسهلا بكم.

- Não tem de quê.
‫اهلا وسهلا بكم.