"اود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero
• Gostaria
• Gostava
• queria
• Adoraria
• Adorava
• Preciso
• tenho
• gosto

quero ouvir o que o Danny fez na praia.
أنا اود سماع الذي عَمِلَة داني علي الشاطئِ.

quero ir lá para fora apanhar sol mas a norte e a oeste neva e faz frio.
انا اود الذهاب خارجاً وارقد تحت الشمس الآن في الشمال، والغرب انها تمطر ثلجاً وبرد

- Gostaria de conhecê-la. - Tratarei do assunto, senhora.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي

Conta a quem quiseres. Gostaria de ouvir também, numa altura qualquer.
قل لمن تريد وانا اود سماع بعض النقاط عنها ايضا

Gostava que, muito rapidamente, acenassem com a cabeça para a pessoa à vossa direita, e depois o mesmo para a pessoa à vossa esquerda.
ما اود منكم القيام به بسرعه، هو ان تقوموا بالايماء للشخص الجالس على يمناكم، و من ثم بالايماء للشخص الجالس على يسراكم،

queria agradecer-lhe a ajuda que deu ao meu sobrinho e a mim.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

quero ver-te nos aposentos da tua mãe dentro de 15 minutos.
اود ان اراك فى حجره والدتك فى غضون 15 دقيقه

Não me interessa como isto funciona. quero apenas sair daqui.
لايهمني كيف تعمل , فقط اود الخروج من هنا

Tu e eu temos de conversar. E, desta vez, quero a verdade.
انت وانا نحتاج الي التحدث , وفي هذه المرة اود الحقيقة

quero ir viver com o Pai. Pelo menos por agora.
اود الحياة مع والدي , علي الاقل حتي الان..

quero ouvir o que tem para dizer, pode ser importante.
اود ان اسمع ماسيقوله ذلك الشخص فقد يكون مهما

Sra. Presidente, não quero trocar da sua fé, por isso compreenda.
..سيدتي الرئيسة ..لا اود ان اسخر من ايمانك لذا افهميني

Primeiro, Gostaria de dirigir umas palavras às famílias das desaparecidas.
اولا اود ان اقول شيئا للعوائل الذين فقدوا اولادهم

Gostaria de agradecê-los pessoalmente por voarem connosco hoje e lembrá-los que o último a sair do avião tem de limpá-lo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Gostaria que colocasse essas luvas para não contaminar a amostra.
اود وضع أحد هذه القفازات لك لتفادي تلوّث العيّنة

Gostava de pedir desculpas pelo que aconteceu no centro comercial.
اود ان اعتذر على الايس كريم اليوم فى المول

"Quem, Frank?" Bem, na verdade, Gostava muito de me apresentar a ti.
حسنا في الحقيقة انا اود بشدة ان اقدم نفسي اليك حقا؟

Filho, eu Adorava levar-te, a sério que Gostava mas vou estar em digressão pelo menos mais 5 meses.
اود ذلك فعلاً يا بُني , و لكنني في جولة فنية لقرابة الخمس أشهر على الأقل

Menina Gordon... queria falar consigo sobre as coisas da Katie.
آنسة جوردن ، اود الحديث معك بشأن والدتي كاتي

queria que conhecesse o Capitão Pierce, o novo cirurgião.
اود ان اعرفك على النقيب بيرس، جراحنا الجديد

Adoraria que fosses comigo.
هذا غباء كنت اود ان احصل على رعاية فراشية معكَ

Acho que Preciso de começar a escrever a minha lista de desejos.
اعتقد بأنني احتاج ان ابدأ بقائمة اشياء اود فعلها قبل الموت.

Escuta, agora que ele voltou, tenho umas coisas para te falar.
اسمعي ، بما انه رجع هناك شيء اود محادثتك فيه

E eu trabalho há mais tempo do que gosto de admitir.
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف