| Queria que fosse o primeiro a saber que retiraram todas as acusações contra mim e contra a Societal. | Open Subtitles | أردت فقط أن تكون اول من يعلم بأنهم قاموا بسحب كل ألاتهامات ضدي وضد مجموعة الشركات |
| Seria o primeiro a mentir sobre um caso que não tem. | Open Subtitles | الرجال يكذبون لنفي علاقة، انا اول من يكذب لاثباتها |
| Os fuzileiros serão os primeiros a ir e não durará muito. | Open Subtitles | و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا |
| Saiba que não fui o primeiro que ela tentou. | Open Subtitles | عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه |
| Quando tiver a certeza, será a primeira a saber. | Open Subtitles | عندما اعيد ترتيب افكارى, ستكونين اول من يعرف. |
| E embora seja o primeiro a dizer que não sou santo | Open Subtitles | اعتقدت انى كنت اول من سيقول انى لست ملاك |
| Porque sabes que se eles ganham, és o primeiro a encostar à parede. | Open Subtitles | لانك تعرف انهم اذا ربحوا اذا ربحوا الحرب ستكون اول من سيذنب علي الحائط |
| Vão haver mudanças aqui depois de hoje, e eu vou-me certificar pessoalmente que você seja o primeiro a ir embora. | Open Subtitles | سوف يكون هناك تغييرات حيوية منذ اليوم وساتحقق شخصيا من انك ستكون اول من يرحل عن هنا |
| Sou o primeiro a chegar e o último a deixar a cena dum crime. | Open Subtitles | أنا اول من يدخل وآخر من يترك مسرح الجريمة |
| Os estromatólitos foram os primeiros a exalar oxigénio. | TED | الاستروماتوليتس كان اول من أطلق الأكسجين. |
| Eu gostaria de tocar para vocês, se estiverem dispostos a ser os primeiros a ouvir. | TED | واريد ان اعزف لكم يا اصدقاء وسوف تكونون اول من يسمع هذه الاغنية |
| Eu e o meu auxiliar fomos os primeiros a chegar. | Open Subtitles | نعم يا سيدي, انا وشريكي كنا اول من يصل الى هناك. |
| É o primeiro que vejo sair com o fato de força. | Open Subtitles | هذا لا يعني انه الولد انه اول من اراه يفعلها بالبدلة الكهربائيه |
| - Sim. - Consegui-o. Foste o primeiro que contratei. | Open Subtitles | اجل لقد حصلت لك على ذلك كنت انت اول من وظفته |
| A Menina Thorne foi a primeira a vê-lo no Reconhecimento. | Open Subtitles | الانسه ثورن هي اول من رأته في صف المتهمين |
| Fui a cobaia — e, digo-vos, parecia uma atração turística. | TED | فقد كنت اول من يجربها . . واخبركم لقد كانت محط انظار الجميع .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 