| Sabes? A Candace fez-me as mesmas perguntas no primeiro encontro. | Open Subtitles | لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا |
| O nosso primeiro encontro foi interrompido e, depois fui raptada... | Open Subtitles | اول موعد لنا لم يكن موفقاً ومن ثم اختطفت |
| Vai no primeiro encontro para casa da sua avó? | Open Subtitles | أستذهبون فى اول موعد لكما الى جدتك ؟ |
| Por quê? Foi o nosso primeiro encontro e ela já anda a bisar! | Open Subtitles | لماذا انه اول موعد لنا وهي تعيد ارتداء نفس الرداء؟ |
| Não acredito que pensaste filmar-nos a fazer sexo no primeiro encontro! | Open Subtitles | لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد |
| Não acredito que pensaste filmar-nos a fazer sexo no primeiro encontro! | Open Subtitles | لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد |
| a noite em que se conheceram, o primeiro encontro, outras primeiras coisas. | Open Subtitles | الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى. |
| Sabes, num primeiro encontro, eu consigo ver o que um tipo está a usar e saber quão longe é que ele vai chegar. | Open Subtitles | اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة |
| Então, sê honesta. É este o pior primeiro encontro em que já estiveste ou quê? | Open Subtitles | كوني صادقة.اهذا هو اسوء اول موعد قد حظيتِ به في حياتك ام لا؟ |
| Ainda bem que dizes isso. És o meu primeiro encontro combinado online. | Open Subtitles | سعيده لإنك قلت ذلك , انت اول موعد لي من الانترنت ايضاً |
| Talvez seu problema seja levá-la para uma praça de alimentação no primeiro encontro. | Open Subtitles | حسناً.ربما ان مشكلتك هية انك تأخذهم الى قاعة الطعام لمراكز التسوق في اول موعد |
| É daqui que ela sairá para o seu primeiro dia de aulas, talvez o primeiro encontro dela. | Open Subtitles | الى هنا ستاتي في اول يوم لها بالدراسه او اول موعد غرامي لها |
| Já te contei do primeiro encontro que tive com o teu pai? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟ |
| Talvez eu tenha estragado o primeiro encontro que tenho há nove anos. | Open Subtitles | ربما افسدت اول موعد منذ تسع سنوات |
| Bem, a parte interessante é que, no nosso primeiro encontro, ela pagou o jantar. | Open Subtitles | الجزء المشوق هو: في اول موعد لنا هي قامت بدفع فاتورة العشاء. -ماذا؟ |
| Desculpa, eu nunca me lavo no primeiro encontro. | Open Subtitles | عذرا، انا لا اغتسل في اول موعد. |
| Quando fores num primeiro encontro, é melhor não dizeres "Pénis de um Estrumfe" | Open Subtitles | عندما تكون في اول موعد غرامي فانك لا تقول "قضيب احد لسنافر" |
| Terei um primeiro encontro amanhã. | Open Subtitles | غداً عندي اول موعد غرامي مع شاب جديد |
| Fizeste isto para mim no meu primeiro encontro. | Open Subtitles | لقد فعلتى هذا لي فى اول موعد غرامى لي. |
| Porque não me contaste isto, tipo, no primeiro encontro? | Open Subtitles | لماذا ... لماذا لم تخبريني عن هذا منذ اول موعد لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 