"او بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou depois

Amanhã. ou depois de amanhã, o mais tardar, terei o dinheiro.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

Isso foi antes ou depois de ele deixar a criança consigo?
هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟

Ele não recebeu aconselhamento antes ou depois do teste, como é boa prática médica.
لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.

Foi antes ou depois de te tornares numa foragida?
هل هذا كان قبل او بعد مرحلة الفرار؟

Apercebeste-te disso antes ou depois de a Gina te deixar?
انتظر, هل ادركت ذلك قبل او بعد ان تخلصت جينا منك ؟ . ماذا ؟

Quer dizer, se calhar de manhã ou depois da sobremesa volto a contratar-te.
اعني , ربما اعيدك الى العمل في الصباح او بعد تناول الحلوى

- Estava no teu manual. - Isso era antes ou depois do capítulo sobre as naves de salvamento que vão mandar para nos salvar?
هل كان هذا في المقطع قبل او بعد ان ينقذنا الأسطول

Gostam de ouvir música de merda enquanto ou depois de dar a queca?
هل تحبون الاستماع الى موسيقى صاخبة بينما تمارسون الجنس في المؤخرة او بعد ذلك ؟

Assinavas antes ou depois de esgalhar o galho?
هل قمت بالتوقيع قبل او بعد عملية الإستمناء؟

Quer que faça isso antes ou depois, de arranjar o telemóvel?
هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟

Quando lhe ia contar isso, antes ou depois de a pedir em casamento?
متى كنت تنوي ان تخبرها قبل او بعد ان تطلب منها ان تتزوجك؟

Isto é sobre a tua mãe te dizer, que podias tomar um banho antes ou depois de jantar.
هذا بشأن أمك عندما تخبرك بأن تذهب للاستحمام قبل او بعد العشاء

O médico legista ainda está a tentar averiguar se foi feito antes ou depois de morrerem.
الطبيب الشرعي ما زال يحاول أن يحدد إن كان ذلك حصل قبل او بعد الوفاة

Estes três, provavelmente, fizeram parte do roubo todos mortos durante ou depois do assalto.
هؤلاء الثلاثة جميعهم محتمل ان يكونوا جزءاً من طاقم السرقة جميعهم قتل اثناء او بعد السرقة

Garcia não teve visitas antes ou depois. Nenhum contato além de Hope.
جارثيا لم تحظي بزائرين قبل او بعد الاعتداء, ولم تلمس الا هوب

Percebeu que a sua provocação era infantil antes ou depois de entrar por aquela porta?
هل تدرك ان إستفزازك طفولي قبل او بعد دخولك من هذا الباب؟

Você falou com o antigo xerife antes ou depois do acordo com o meu cliente?
هل تحدثت مع العمده السابق؟ قبل او بعد صفقة الاقرار بالذنب مع موكلي؟

Antes ou depois de seres morta pelas tuas próprias tropas?
قبل او بعد اصابتك بالجنود الخاصين بك

Antes ou depois do funeral dele?
ماذا يجب ان نفعل قبل او بعد جنازته؟

Antes ou depois de ter pago o empréstimo?
قبل او بعد ان فك الرهن ؟ أنني جدية