| De manhã. Só queria saber a que horas. | Open Subtitles | فى الصباح انا اردت ان اعرف فى اى وقت فحسب |
| A que horas é que deu as chaves ao Emminger? | Open Subtitles | انت قلت انك اعطيتة المفاتيح لسيارة ايمنجر فى اى وقت ؟ |
| Pode ter sido em qualquer altura, em qualquer lugar. | Open Subtitles | لا اعرف يمكن ان يحدث فى اى وقت و اى مكان |
| Porque a India pode fazer tudo... em qualquer lado...a qualquer altura | Open Subtitles | الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت |
| Podes levantar este cheque a qualquer hora do dia. | Open Subtitles | تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم |
| Desculpe incomodá-lo, querido. Mas você disse que eu podia telefonar a qualquer hora. | Open Subtitles | انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت |
| Sempre que lhe ligo, você atende. Seja a que hora for. | Open Subtitles | انت جيبنى متى اتصلت بك فى اى وقت من النوم. |
| O caminho da montanha já foi fechado. A corrida pode começar a qualquer momento. | Open Subtitles | الجبل جاهز من الممكن ان تبداوا السباق فى اى وقت |
| - A que horas vou à tua mãe? | Open Subtitles | فى اى وقت يجب ان اذهب الى منزل والدتك؟ |
| "Ótimo. A que horas te vou buscar?" | Open Subtitles | عظيم , اى وقت يجب ان أأتى لأصطحابك ؟ |
| - que horas são, afinal? | Open Subtitles | فى ، فى اى وقت يكون ، على اى حال ؟ |
| que horas ele acorda de manhã e o que faz durante a noite! | Open Subtitles | اى وقت يستيقظ ومع من يمرح اثناء الليل |
| A que horas é que o matou? | Open Subtitles | فى اى وقت قمت بقتله ؟ |
| Posso acordá-la a qualquer altura com uma leve descarga eléctrica. | Open Subtitles | نستطيع ايقاظك فى اى وقت باستخدام شحنه كهربائيه. |
| O que causou isto acontecerá a qualquer altura após a estática começar. | Open Subtitles | اياً كان سبب هذا , يمكنه ان يحصل فى اى وقت بعد التشغيل |
| Maia, podes voltar em qualquer altura. | Open Subtitles | يمكنك الرجوع فى اى وقت يا مايا |
| Qualquer coisa pode ligar a qualquer hora, sabe. - Eu sei. | Open Subtitles | --انت تعرف انه يمكنك ان تتصل بى فى اى وقت |
| Ter a chave para poder escapar a qualquer hora é a única coisa que me impede de enlouquecer. | Open Subtitles | حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى |
| Podia ter mandado a polícia prender-me a qualquer hora. | Open Subtitles | كان يمكنك ان تُرسل البوليس لأعتقالى فى اى وقت |
| Se fazes isto e escapas, saberás qualquer coisa a meu respeito... que podes usar Sempre que quiseres. | Open Subtitles | ولو فعلت هذا, ونجحت فى الأفلات, سيكون لديك ماقد تهددينى به . ويمكنك استغلاله فى اى وقت تشائين, |
| Sempre que quiser falar deste barco, estou à disposição. | Open Subtitles | انا موجود فى اى وقت تريد التحدث عن هذه المركب |
| Pode levar um operador especial a qualquer parte, em qualquer momento. | Open Subtitles | استطيع ان اضع اى مهمه حربيه فى اى مكان على سطح الارض فى اى وقت |
| Podes ir quando quiseres. | Open Subtitles | يمكنك الرحيل فى اى وقت تجده مناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 