| Adoro isto. O Slag demora dias. Não dá uma para a caixa. | Open Subtitles | احب هذا, سلاج ظل اياما لم يستطع حتى ان يقطع المستردة |
| Em crianças, perdíamo-nos durante dias no meio da floresta. | Open Subtitles | عندما كنا شبابا كنا نقضي اياما في الغابة |
| esperámos muitos dias... e Mão Quebrada e seus cheyenes não vieram se sentar conosco. | Open Subtitles | انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا |
| De agora em diante, só dias agradáveis e conhecer todos em vez de ninguém. | Open Subtitles | لن نرى الا اياما جميلة من الان فصاعدا و سنعرف الجميع بدلا من الا نعرف احدا |
| Se me ocultassem na chamada, podia fugir durante vários dias. | Open Subtitles | ولو كان بأمكانك تغطيتى اثناء تفقد الطابور سوف اكون قطعت اياما |
| - Eu ponho-te na cama durante dias! - Como ousas bater nos meus filhos? | Open Subtitles | سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي |
| Partindo do princípio que são melhores e mais velozes, precisariam apenas de dias. | Open Subtitles | لاجل ستون سفينة غريبة , فسيستغرق ذلك منا اسابيع لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .. فسيستغرق ذلك منهم اياما |
| Mais dinheiro! Mais! Agora, tens mais dias de prisão do que o que resta da tua vida e nem sequer te dão um para enterrares a tua mãe. | Open Subtitles | المزيد ,والان لديك اياما ازيد تقضيها بالسجن اكثر من حياتك |
| A polícia prendeu-me dois dias depois. | Open Subtitles | تم القبض علي بواسطة اثنان من رجال الشرطه بعد اياما قليله |
| É claro, mas pode levar dias até ele estar lúcido o suficiente para dar alguma informação. | Open Subtitles | بالطبع, لكن من الممكن ان تمر اياما قبل ان يستعيد صحته حتي يقول لنا اي شي |
| Eles terão dias para se prepararem para o nosso ataque. | Open Subtitles | سيكون لديهم اياما للأستعداد لهجومنا |
| - O que faz? - Várias coisas em vários dias. | Open Subtitles | - افعل بعض الاشياء المختلفه في اياما مختلفه |
| Isso pode demorar dias, talvez semanas. | Open Subtitles | ذلك قد يستغرق اياما وحتى أسابيعا |
| Cortes de papel, demoram dias a sarar. | Open Subtitles | الجروح بالورق تأخذ اياما لتشفى |
| Eu sei. - Apenas mais alguns dias. - Agradeço-lhe. | Open Subtitles | امهلني اياما قليله بعد شكرا, شكرا لك |
| Pode demorar dias a morrer. | Open Subtitles | يمكن أن يتطلب الأمر اياما لتموت |
| E se puder dar-te dias? | Open Subtitles | ماذا لوكنت استطيع ان اعطيك اياما ؟ |
| Devem ter sido dias maravilhosos. | Open Subtitles | لابد وانها كانت اياما رائعة |
| Isso pode levar dias, Teri. | Open Subtitles | حضورهم سيستغرق اياما طويله |
| - Serão, no mínimo, 4 dias de deliberações. | Open Subtitles | - علي الاقل اربعة اياما من التشاور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 