"اياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe
• nos
• lho
• lhes
• mo
• deste
• que me
• lha
• que o
• me deu
• me deixou

O que lhe dei, os colonizadores alienígenas não sabem que existe.
ما أعطيتك اياه حتى المستعمرون الأجانب لا يعرفونه حتى الآن

ou algo que usas, tens, colocas ou lhe deste.
او شيء تضعينه او تستخدمينه او اعطيته اياه

As informações que lhe temos fornecido... tudo aquilo que ele viu aqui, nunca poderá cair em mãos inimigas.
.. المعلومات التي نعطيها اياه وكل شيئ يراه هنا لايمكن ابدا ان يقع في يد العدو

Mas gostaria de falar hoje sobre o que a vida nos pode ensinar sobre tecnologia e sobre design.
لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.

Então, sabes que o Reiss te mata assim que lho deres.
اذا انت تعلم ان رايس سيقتلك في اللحظة التي تسلمها اياه.

Acorda! Eles destruíram tudo o que Deus lhes deu.
استيقظ لقد افسد البشر كل ما منحهم اياه

Foi a minha psicóloga que mo deu. Ela é asiática, mas muito simpática.
اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف

Não temos nada para lhe vender, os diamantes desapareceram.
ليس لدينا شيء لنبيعه اياه كل الالماسات ذهبت

Não, porque esse remédio que estamos lhe dando, vai deixá-la muito melhor.
لا لأن هذا العلاج الذي نعطيك اياه سوف يجعل حالتك افضل

Eu tenho um filho e quero saber o que lhe ensinar.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

"Stewart Paxá ainda tem o anel que lhe destes."
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

Deu-lhe uma caixa em ouro que um ministro marroquino lhe deu.
أعطيتها الصندوق الذهبي الذي اعطاك اياه وزير خارجية

A carta que lhe dei era do meu senhorio.
الخطاب الذي أعطيتك اياه للتو هو خطاب من صاحب العمارة

E ela encaixa na descrição que nos deu da mulher desaparecida.
وهى تتوافق مع الوصف الذى اعطيتنا اياه لهذه المرأه المفقوده

E por cada coisa que nos dava, levava duas.
وكل شيئ تعطيكي اياه تاخذ في المقابل شيئان

Obviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, A vida tem muito para nos ensinar.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Quero que leves o animal à Gália e lho entregues pessoalmente.
أُريدُك أَنْ تَأْخذَ الحصان إلى جوول وتعطيه اياه شخصياً.

Tudo porque estes judeus acreditam no que lhes contei!
كله بسبب تصديق اليهود لذلك الدواء الذي اطعمهم اياه

Em nome do rei, ordeno-lhe que mo entregue.
انا امرك باسم الملك ان تعطينى اياه

Já gastei quase todo o dinheiro que me deste.
النقود, عمليا لقد انفقت كل ما اعطيتنى اياه

O Lonnie recebia a guita, mas o puto não lha deu e ele trouxe-mo.
لأنه رأى وجهي لوني كان معه المال دوما ولكن الصبي رفض أن يعطيها اياه لذا أحضر لوني الصبي إلي

que o meu irmão me deu há tempos no meu aniversário.
لاحظت كتاباً أهداني اياه اخي ذات مره في عيد ميلادي

No outro dia encontrei uma coisa que ela me deu.
أنا أعنى لقد مررت بشى هى أعطتنى اياه سابقا

Pintei isto para si há 2 anos, aquando do seu aniversário mas o Juiz Franklin não me deixou dar-lhe por causa da ordem de restrição.
لقد رسمت لك هذا منذ سنتين من اجل عيد ميلادك, لكن القاضي فرانكلين رفض ان اعطيك اياه لانه...