| De qualquer modo, amanhã a esta hora nenhum de nós se importará quem tem o ouro ou onde esta porque provavelmente nós não estaremos vivos .... | Open Subtitles | على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء |
| Não, não tive qualquer problema. Foi só seguir a estrada. | Open Subtitles | لا لم تقابلني اية مشاكل لقد اتبعت ببساطه الطريق |
| Se o seu Dossiê tiver razão e vier a público... o Presidente perde qualquer hipótese de ser reeleito. | Open Subtitles | اذا كان التقرير صحيحا و لو حدث انه راي النور فسيفقد الرئيس اية فرصه لاعادة انتخابه |
| Não foram apresentadas provas... Que tornassem relevante o aspecto da Sra. Manion. | Open Subtitles | اعتراض. لم تقُدّمَ اية ادله تجعل لمظهرِ السّيدةِ مانَيوّنَ اية اهميه |
| Percebeste alguma coisa daquilo Que o General estava a falar? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن ماذا يتحدث الجنرال ؟ |
| Qual é o problema de ter sexo com a Carla? | Open Subtitles | ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟ |
| De qualquer modo, acho Que o meu namorado não perceberia. | Open Subtitles | على اية حال اعتقد انه بأمكان صديقى تفهم ذلك |
| De qualquer forma eu não queria estar no filme . | Open Subtitles | لم أرد المشاركة في هذا الفيلم علي اية حال |
| Este é o hangar, mas não vejo qualquer jacto. | Open Subtitles | هذه الحظيره الصحيحه لكني لا ارى اية طائره |
| O suficiente para descobrir qualquer artimanha Que tentemos com ele? | Open Subtitles | منظم كفاية ليفهم اية لعبة نحاول لعبها عليه ؟ |
| De qualquer forma, ele quase Que me tirou a sanidade. | Open Subtitles | على اية حال، خرجت من ذلك المكان سليم العقل |
| De qualquer forma, não podemos fazer isto sem o padrinho. | Open Subtitles | .لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال |
| Não quero saber o Que dizem O rock'n'roll está para ficar | Open Subtitles | أنا ميهمنيش الناسَ بيَقُولوا اية روك اند رول هنا ليَبْقى |
| Não quero saber o Que dizem O rock'n'roll está para ficar | Open Subtitles | أحنا ميهمناش الناسَ بيَقُولوا اية روك اند رول هنا ليَبْقى |
| Estupor! Passa-te para a outra equipa. É por eles Que jogas. | Open Subtitles | انهض اذهب الى ذلك الفريق هكذا تلعب على اية حال |
| Obrigado por vir ter comigo. alguma notícia da Rosalinda? | Open Subtitles | صوفيا شكرا لانضمامك لي اية اخبار عن روزاليندا |
| Vê se ouves alguma coisa no rádio do carro. | Open Subtitles | فلتفحص راديو السياره اذا كانت هنال اية اخبار جديده |
| Oh, vovós! Vovós não são sensuais. Não vai dar nenhum dinheiro! | Open Subtitles | اوه الجدّات , ليست جذابات هذا لن يجني اية اموال |
| - Vamos cantar uma música. - Ok. Qual? | Open Subtitles | تعالو كلنا نغنى اغنية واحدة ماشى اية هى؟ |
| Capitão, não há nenhuma denúncia de um camião roubado. | Open Subtitles | كابتن ليست هناك تقارير عن اية شاحنات مسروقة |
| Tenho os olhos na festa e aviso se houver algum movimento. | Open Subtitles | اختلس نظراتي الى الحفله سوف انبهكم في حالة اية تحركات |
| Reconhecia aquela voz em qualquer lado. - Não diga nada. | Open Subtitles | اقسم اني اعرفها ساتعرف على الصوت في اية لحظة |
| Não faço ideia de Quais seriam as consequências legais. | Open Subtitles | لااملك اية فكرة عن العواقب القانونية التي ستنفذ |
| Ele não tem nenhuns piercings, pois não? | Open Subtitles | ليست لديه اية ثقوب,اليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 