"ايدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eddie
• mãos
• Edie
• Eddy

Sabe por que Lady Stubbs tem tando medo de Eddie South?
هل تعلم سبب خوف السيدة ستابس من ايدى ساوث ؟

Dino e Eddie, para uma parte e também para controlar as actuais operações do casino.
لكن ايدى ليفين من نيو بورت سيجلب الأخوين بينينو كشركاء ليأخذا حصة و ليديرا أنشطة الكازينو

Mas tens boas mãos e um bom jogo de pés. Usa-os.
ولكن لديك ايدى جيده وحركه قدميك جيده ايضاً ، استخدميهم

Não que me incomode. Tem mãos fortes.
ليسهذاما قصدتهعلى وجه الخصوص، فأنت لديك ايدى قويه جميله

Apresento-lhe Eddie South, o amigo de Lady Stubbs.
سير جورج, دعنى اقدم لك : ايدى ساوث صديق الليدى ستابس

Recebeu uma carta de Eddie South há três meses?
هل استلمت خطابا من ايدى ساوث منذ ثلاثة اشهر مضت ؟

Só temos sua palavra sobre o medo que tem de Eddie South.
نحن فقط لدينا كلماتها ,من انها كانت تخشى ايدى ساوث

- Mesmo que ninguém tenha visto. Quiçá o velho viu Eddie South descer do iate.
وهذا الرجل العجوز يقول انه لم يرى ايدى ينزل من قاربه

Esconde-se, mas Eddie South a encontra e leva-a para seu iate.
ايدى ساوث,والذى كانت هايتى ترتعب منه وحاولت الختباء منه, ولكنه وجدها, واستطاع ان يجرها الى قاربه,

Há três meses, chegou uma carta de Eddie South, dizendo que vinha visitá-los.
منذ ثلاثة اشهر, وصل خطاب من ايدى ساوث يخبرهم بنيته فى زيارتهم

Aqui é Eddie Kirk, e o jubileu de Ray Conniff virá em instantes. Eu chamo de jubileu.
ايدى كيرك هنا و راى كونيف جوبلى قادمون خلال لحظات قليلة

Então, enviem seus cartões para Eddie Kirk, bem aqui.
لذا ارسلوا بطاقات البريد الى ايدى كيرك , حالا هنا

Eddie, não devias estar a fazer outra coisa?
ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟

- Sei que está ocupada mas... quero que me ligue para o Eddie Sloane.
ولكن اريد منك ان تتصلى بـ ايدى سالون فى منزله؟

Não, é que o Eddie disse que não o viu beber muito.
هذا فقط ما قاله ايدى بأنه لم يراه يشرب كثيرآ

Deus pôs-me nas mãos de dois contrabandistas, que me devolveram a vida.
لقد ساقنى الله الى ايدى اثنين من المهربين

Se o Bianchinni a contratou, é porque você é jeitosa de mãos.
اللعنه بيانتشيني يستاجركي .. يجب ان يكونى لك ايدى جيده بما فيه الكفايه

Ele tinha mãos muito fortes para um rapaz de 13 anos.
انه لديه ايدى قوية جدا منذ ان كان فى الثالثة عشر

Com metade de França nas mãos dos Ingleses, O que é que eu tenho a perder?
رغم كل هذا بنصف فرنسا فى ايدى الانجليز ماذا لدى لأخسر

Sempre que iço um caixote ou um saco de café, penso... que é pela Edie, para que ela possa ser professora ou alguma coisa decente.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Vesti-o com uma camisa cossaca, e vai cantar canções de Nelson Eddy.
البسته قميصاً قرموزيا وسيغنى اغانى نيلسون ايدى