"ايدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãos
• hands

Tem cicatrizes nas mãos dele... da Doença do Enxerto Contra Hospedeiro.
لديه ندبة على يديه اشعر بها كل مرة تتشابك ايدينا

Já temos os meios nas nossas mãos, através de uma estrutura, através de um mecanismo, o REDD Plus -- um esquema para as emissões reduzidas da desflorestação e degradação da floresta.
والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات من ازالة الغابات و تقلص الغابات

Mesmo com aquele documento nas nossas mãos, continuámos a redefinir a esperança.
حتى مع وجود تلك الورقة الواضحه في ايدينا فقد ظلينا نعيد تعريفنا للأمل

Se as mãos se tocam, o mesmo se passará com as almas.
اذا كانت ايدينا متلامسه فلابد أن ارواحنا متلامسه ايضا

O meu pai disse que nos cortarão as mãos se te ajudar-mos.
أبى قال انهم سيقطعون ايدينا اذا ساعدناكم

Combater homens a cavalo com armaduras com pedras e as mãos vazias?
نحارب فرسان مدججين بالسلاح بالصخور و ايدينا ؟

Somos sempre nós que sujamos as mãos.
نحن الوحيدون الذين عملنا بجد وتوسخت ايدينا

O padrinho vai subir cá a cima e dizer algumas palavras... portanto vamos pôr as mãos juntas para o irmão do noivo David.
الاشبين جاء ليقول بعض الكلمات اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

O nosso rei Cristão, Henry VI, rei de Inglaterra e França... colocou esta rapariga nas nossa mãos, acusada de vários feitos heréticos... para ser julgada num caso de fé.
ملكنا الهادى ملك انجلترا وفرنسا وضع هذه الفتاه فى ايدينا بتهمه الهرطقه فى محاكمه بخصوص الايمان

Quando eu e a mãe tínhamos 15 anos, andávamos de mãos dadas na rua.
عندما كنا انا وامك بعمر 15 عام كنا نسير سويا ونحن نمسك ايدينا

Concentra-te no que temos em mãos, que é meter-nos ali.
و ركز علي المهمة التي بين ايدينا . .و هي ان تدخلنا هناك

Ligar música. Fantástico. Nunca mais teremos de usar as mãos.
الموسيقى تعمل رائع، ليس علينا ابداً ان نستخدم ايدينا من جديد

Felizmente, para a tarefa em mãos, a competência relativa pode ser suficiente.
لحسن الحظ ، ان هذه المهمة في متناول ايدينا وربما الكفاءة النسبية كافية

Nós vamos para Los Angeles, mas estamos tão apaixonadas que não conseguimos tirar as mãos uma da outra.
احنا رايحين لوس انجيلوس بس عايزين ننيك بعض و مش قادرين نحوش ايدينا عن بعض

Fizemos muito sushi, que tem um modo de escorregar das mãos.
لقد صنعنا الكثير من السمك ممكا جعل الاشياء تنزلق من ايدينا

Jo, temos um problema real em mãos. Não vou ficar a ouvir este palhaço a inventar o seu próximo livro.
انظري جو لدينا مشكلة حقيقية بين ايدينا لن اقف واستمع لهذا المهرج

Muito bem, temos que pôr as nossas mãos naquela pintura antes que a alma o faça.
حسنا ، نحتاج ان نضع ايدينا على تلك الصورة قبل ان تفعل الروح

Nós fazemos coisas um ao outro, usamos as mãos.
نقوم بأشياء لبعضنا البعض بإستخدام ايدينا

Deveria ser uma coisa esperta. Um corpo nas nossas mãos para nos apanharem.
سيكون ذلك ذكياً جثة في ايدينا ستكشف عن امرنا

Está a dizer-me que com estas provas em mãos ele tem de voltar para a cela?
تقولين ان لدينا الدليل بين ايدينا .وسيعود مجددا للزنزانه

? ls on our knees with lifted hands ?
♪ على ركبنا و ايدينا مرفوعه ♪