"ايقافهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detê-los
• pará-los
• deter
• parados
• impedi-los
• os parar
• para-los
• travados
• os impedir

Julgam poder detê-los com DDT!
يعتقدوا انهم يستطيعوا ايقافهم بواسطة الدى دى تى

Se conseguirem passar por nós, vós e os vossos devem detê-los.
من الممكن ان يعبروننا لذا يجب عليك ايقافهم

Podes pará-los agora, antes que percas o controlo.
تستطعين ايقافهم الآن قبل أن تفقدي السيطرة

Nunca ninguém tinha tentado pará-los, certo?
أعني ، في البداية لم يحاول أحد أبدا ايقافهم

Temos que os deter, com os soldados que guardam o palácio.
يجب ايقافهم, من قبل الجنود, التى تحرس القصر0.

Aqueles Mosqueteiros são uma ameaça. Eles têm de ser parados.
هؤلاء الفرسان يشكلون تهديداً ولا بد من ايقافهم

Se eles querem estar juntos, não vai conseguir impedi-los.
اذا كانو يريدون البقاء معاً لن تستطيعي ايقافهم

Mataste a única oportunidade que teríamos de os parar.
أنت قتلت الفرصة الوحيدة التي كانت ستعلمنا ايقافهم

Consegues para-los?
? هل تستطيع ايقافهم

Se um de nós se descuidar, não conseguirei detê-los.
, لو خرج أحدنا عن حياته الطبيعية لن أستطيع ايقافهم

Tu tentas detê-los e levas uma sova.
عندما تحاول ايقافهم, تنال خبطة

Estas coisas são implacáveis. Nem os Asgard conseguiram detê-los.
-انهم غير قابلين للهزيمه حتى الازجارد لا يستطيعون ايقافهم.

E se ele conheceu alguém da mesma opinião nessa altura, não havia como pará-los.
و ان التقى بشخص يفكر مثله في ذلك الوقت لا يمكن ان يتم ايقافهم

Temos que pará-los.
مهما تطلب الامر, علينا ايقافهم

Agora, não podemos pará-los.
لا يمكننا ايقافهم الآن

Se não os conseguimos deter a tragedia de perder a guerra e a bomba atómica voltará a repetir-se
اذا لم نستطيع ايقافهم الام الحرب يمكن ان تحل وستتكرر ماساة القنبلة النووية

Se calhar, em vez de os tentarmos deter, devíamos tentar que ele nos viessem deter a nós. Estou perdida.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

Temos de os deter enquanto ainda temos hipótese.
نحن بحاجة إلى ايقافهم في حين أن لدينا فرصة.

No caminho eles foram parados, o motorista foi morto e a mulher e as crianças seqüestradas.
في الطريق تم ايقافهم قتل السائق وتم اختطاف الزوجه والطفلان

Não conseguia impedi-los nem que quisesse. - Anda, vamos lá para cima.
لم أكن لأتمكن من ايقافهم لو أردت ذلك هيا لنصعد للأعلى

Temos de os parar antes que consigam passar pelo escudo.
علينا ايقافهم قبل ان يتمكنوا من المرور من هذا الدرع

- Podemos para-los?
كيف يمكننا ايقافهم ؟

É errado e anti natura. E têm de ser travados.
ولكن في رأيي أنهم ليسو رائعين ، وهم سـيئين ويجب علينا ايقافهم

E neste preciso momento, sou uma das poucas pessoas no planeta que sabe o suficiente para os impedir.
و الآن أنا واحد من الناس على هذا الكوكب الذي يمكنه ايقافهم لهذا لا يمكنني البقاء