| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الى اين تظن انك ستذهب؟ |
| Onde pensas que vai ? | Open Subtitles | الي اين تظن نفسك ذاهبا |
| Venha cá. Onde acha que vai? | Open Subtitles | تعال إلى هنا إلى اين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن انكم ذاهبون ؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن انك ذاهب؟ |
| Onde achas que vão? Não admito ladrões aqui! | Open Subtitles | الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Para Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا , يالابيض؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلي اين تظن نفسك ذاهباً؟ - إلي غرفتي |
| Onde acha que vai? | Open Subtitles | اين تظن انك ذاهب |
| Para Onde acha que ele levou os reféns? | Open Subtitles | اين تظن انه اخذ الرهائن؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | الى اين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | الى اين تظن انك ذاهب ؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الى اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde achas que ele aprendeu, pulha? Polícia de Nova Iorque! - Alguém esteve aqui. | Open Subtitles | من اين تظن انه تعلمها يا فاسق لقد سبقنا شخص الى هنا |
| - Onde achas que vais? - O elevador de serviço não funciona. | Open Subtitles | إلى اين تظن أنت ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 