"ايها السادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhores
• Cavalheiros

Vão e pensem nisso, meus Senhores. Eu estou ocupado.
إذهبوا وفكروا في الموضوع ايها السادة المحترمونأنا مشغول

Meus Senhores, lamento dizer que decidi cancelar a guerra.
ايها السادة, يؤسفنى ان اقرر انى سالغى المعركة

Senhores, não há cheiro de doença e muito pouco sangue.
ايها السادة لا توجد رائحة مرض واثار الدم قليلة

E, Cavalheiros, isso quer dizer dizer dinheiro com ênfase no...
وبعدها . ايها السادة . سوف تتدفق علينا الاموال

Cavalheiros, vão ter que o fazer entrar á socapa.
ايها السادة . انة الوقت الذى سنتسلل اليها

Obrigado por terem vindo, Senhores. Tenham um bom dia.
أشكركم ايها السادة على المرور احظوا بيوم جميل

Peço a vossa atenção, meus Senhores e minha senhora.
اعذروني ايها السادة أيها السادة و أيتها السيدة

e o conflito foi-se prolongando. Kollek ouviu e ouviu, e finalmente disse: "Meus Senhores, poupem-me aos vossos sermões "e eu reparo os vossos esgotos."
و الشجار استمر و استمر و كوليك استمع و استمع و في النهاية قال "ايها السادة. اعيروني خطبكم و سوف اصلح مجاريكم

Um único copo de vinho da Borgonha, senhoras e Senhores...
كأس وحيد من النبيذ, ايها السادة والسيدات

Mas o mais estranho, senhoras e Senhores, é que, exteriormente, esta mulher era um modelo de paciência.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Senhores, avancem com as vossas tropas. Atacaremos em colunas de quatro. Alinhados em quatro?
ايها السادة, قودوا قواتكم سوف نهاجم برتل رباعي

Quero congratular-vos, meus Senhores, pelo vosso equipamento soberbo.
أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون على أجهزتكم الرائعة

Aqui estamos, meus Senhores. Só nos resta agora é esperar e rezar.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

Bem-vindos, Senhores!
لستمتعن بحيوية أيتها السيدات مرحبا ايها السادة

Um ataque furtivo e secreto é a nossa única esperança, e os Senhores são, espero eu, furtivos e secretos.
التخفي والسرية هما املنا الوحيد وانتم ايها السادة انا اثق انكم تملكون السرية والتخفي

Muito bem, meus Senhores. Encontramo-nos às 22:00 na base aérea.
حسنا ايها السادة العاشرة مساءا في المطار

Muito bem, Cavalheiros, podiam talvez aproximar-se um pouco mais?
رائع ايها السادة, ايمكنكما ان تقتربا قليلا ؟

Cavalheiros, peço-vos. Sou Caleb, mercador de vinhos. Lembrais-vos?
ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟

Cavalheiros, visto que se trata de um caso federal, a decisao e minha.
ايها السادة, حيث انها قضية فيدرالية, فالقرار قرارى

Cavalheiros, estejam à vontade. Lá para cima.
أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد

Então, Cavalheiros, por favor...
لا .. لا .. لا ايها السادة المحترمون من فضلكم