"اي دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma prova
• Que provas
• alguma prova
• indícios
• provas de
• qualquer prova

Não existe absolutamente nenhuma prova na cena do crime.
لا يوجد اي دليل على الطلاق في مسرح الجريمة

Mas nós nunca encontramos nenhuma prova de um culto satânico assassino.
لكننا لم نجد اي دليل على طائفة شيطانية قاتلة

Dra. Keating, Que provas tem que confirmem o abuso?
(سيدة (كيتنغ اي دليل لديكِ يدعم إدعاء سوء المعاملة ؟

E que outro teve um grave problema com droga e eu não reportei... e se a Strauss tivesse alguma prova minha disso, a minha carreira estava acabada.
او ان احدهم لديه مشكلة مخدرات جدية لم ابلغ عنها وان كان لدى ستراوس اي دليل لكانت حياتي المهنية انتهت

Não vimos indícios de luta nos outros corpos, este é o primeiro.
لم نر اي دليل على صراع مع الجثث الاخرى هذه اول جثة

Coronel, tem provas de que o Latif está mesmo na cidade?
كولونيل, هل لديكِ اي دليل ان لطيف هنا في المدينة؟

E ela não tem qualquer prova de que você sabia sobre mim.
وهي لا تملك اي دليل يقول انها تعرف اي شيء عني

Sei que não tenho nenhuma prova dos carros roubados.
أعم أنني لا أملك اي دليل على السيارات المسروقة.

Eles não têm nenhuma prova de facto, e estão a colocar a reputação de delinquente em julgamento.
ليس معهم اي دليل مادي والان هم يلطخون سمعته بالمحكمة

Uma acusação sem nenhuma prova é apenas uma história, e tu não tens provas.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

O que não nos ajuda porque ainda não temos nenhuma prova em como ela contactou o Reitor.
مما لا يساعدنا لانه لا يزال لدينا اي دليل اي دليل انها اتصلت بالعميد

Que provas tens?
اي دليل لديكِ؟

Na ausência de alguma prova real, tudo que estão a fazer, com todo respeito Meritíssimo, é demonstrar extremo preconceito e darem-me fundamento para uma apelação, de qualquer acusação futura, isso sem mencionar, uma anulação completa.
وغياب اي دليل من اي نوع سيكون ما نفعله مع كامل احترامي سيادتك يوضح تعصب مطلق

Isso não estava no relatório. Tem alguma prova, major?
لم يكن ذلك في تقريرك- هل لديكم اي دليل ، أيها الرائد؟

Bem, se sentir o desejo de destruir alguma prova, passe por aqui.
حسنا - إذا جائك الدافع لتدمير اي دليل توقف لدينا

O que nos faz voltar ao dente, que não apresenta indícios de inflamação ou hemorragia nos tecidos moles circundantes ao sitio onde o encontrou.
مما يقودنا مجدداً , لسن القرش. الذي لم يظهر اي دليل على التهاب أو نزيف في محيط النسيج الناعم عندما وجدته.

Não há indícios de contacto nos copos de vinho.
لا يوجد اي دليل على الاحتكاك مع النبيذ

Ainda não apresentou provas de que não estava, e é por isso que esse documento deveria levar ao arquivamento do caso.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

Não existem provas de que qualquer uma das crianças, esteja envolvida na adoração ao diabo ou ao ocultismo.
لا يوجد اي دليل على ان الاولاد المحليين مهتمين بعبادة الشيطان او الطوائف السرية

Ele diz que nunca vamos encontrar qualquer prova, portanto nada o preocupa.
قال اننا لن نجد اي دليل لذا ليس لديه ما يقلقه بشأنهم

qualquer prova na última vítima foi lavada pela água.
اي دليل موجود على الضحية الاخيرة قد غسل بسبب الماء