"اي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado nenhum
• qualquer lugar
• lugar nenhum
• qualquer lado
• algum lugar
• algum lado
• nenhum lugar
• qualquer parte
• lugar algum
• qualquer sítio
• daqui
• onde for
• nenhum lado
• lugar qualquer

Não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Ninguém vai a lado nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

qualquer lugar assim, tem regras próprias. Não têm de fazer sentido.
اي مكان مثل هذا لديه قواعد خاصة, لايهم ان يفهمومها

Você ta maluco? Eu não posso ir a lugar nenhum.
هل انت مجنون لا يمكنني الذهاب الى اي مكان

Agora muito cuidado, aqueles gatos podem estar em qualquer lado.
احذروا هؤلاء القطط الطائرة قد يظهروا من اي مكان

Não vamos falar acerca de ficar em algum lugar, certo?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

Não foram a lado nenhum, desde que chegaram.
لم يذهبوا الى اي مكان منذ قدومهم الى هنا

Sem os documentos de identificação, ela não pode desembarcar em lado nenhum.
بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن

Não vais chegar a lado nenhum com um fato desses. Espera.
- أنت لن تصل إلى اي مكان مرتديا تلك الملابس

É ele que manda na dança e em mais lado nenhum.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Podia adquirir as roupas mais lindas da Índia e de Marrocos, que não se compram em mais lado nenhum.
لكن يمكنني الحصول علي افضل الملابس من الهند ,من المغرب يا جيم ملابس, لا تستطيع الحصول عليها من اي مكان اخر

Em qualquer lugar. - Está tudo bem. Eu não estou bem.
ـ اجلس في اي مكان ـ لابأس انا لست مرتاحا

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Podias estar a estudar em qualquer lugar do mundo, mas não.
يمكنك ان تدرسي في اي مكان في العالم لكن لا

Seria infantil negar que a vida não estava a mudar, mas, por esta noite, nenhuma de nós ia a lugar nenhum.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Vamos investigar esta área, homens. Eles podem estar em qualquer lado.
سيطروا على كل الطرق يمكن أن يكونوا في اي مكان.

e vamos largar estes trouxas... em algum lugar dos Everglades
من الممكن أن نحصل علي بعض المرح في اي مكان نكون به

As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se e ir a algum lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

A moda é espectacular, mas não há homens decente em nenhum lugar.
أعني الأزياء هي رائعة لا يوجد رجال قابلين للمواعدة في اي مكان

Realmente,apnha um bronzeado e Podes ser de qualquer parte do mundo.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

Sem sinal do transmissor subcutâneo do Ronon em lugar algum do planeta.
لا يوجد علامه علي ارسال رينون في اي مكان علي الكوكب

Podemos encomendar uma pizza em qualquer sítio deste território e ela chegará a nossa casa quente, fresca e deliciosa.
يمكنك ان تطلب البيتزا من اي مكان في هذه المنطقة وتصلك للمنزل ساخنة وطازجة ولذيذة.

Ninguém sai daqui até que saibamos o que ele sabe.
لا احد يذهب الى اي مكان الى ان نعرف مايعرف

Nunca te lembres de ir seja onde for sem o Eddie. És uma nulidade!
أبدا لا تذهبي الى اي مكان بدون إيدي انت لا شيء

E não acho que os corpos vão ir para nenhum lado.
انا لا اعتقد بان الجثث ستذهب الى اي مكان

Sabe que, estatisticamente, há mais probabilidade de morrer num hospital do que noutro lugar qualquer?
تعلم، احصائياً، انت عرضة للموت في المستشفى اكثر من اي مكان اخر