"بأربعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com quatro
• de quatro
• em quatro
• quatro tipos
• quatro cabeças
• por quatro

Se for tua, cabrão sortudo, é um homicídio doméstico com quatro testemunhas.
الدور لك أيها الوغد المحظوظ بعدها ستكون جريمة قتل بأربعة شهود

Apenas assinalem o caminho com quatro pedras de vez em quando.
اتركوا علامة بالطريق فحسب بأربعة أحجار بين كل حين وآخر

Não, sócio. É um trevo de quatro folhas com diamantes.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم

Há acrílico suficiente na parte de trás para construir um tanque de quatro lados para cercar o gel.
الآن ، هناك ما يكفي من الزجاج الواقي في الخلف لننشىء صهريج بأربعة حوانب لوضع الهلام

Se ele é a ameaça, porque o Livro de Recortes mandou os Bibliotecários em quatro missões diferentes?
لو كان هو موطن التهديد، فلمَ عسى كتب القصاصات ترسل أمناء المكتبة بأربعة مهامَّ مختلفات؟

Mostra-me como se faz usando os quatro tipos de domínio.
هيا أرني كيف ستقوم بأربعة أنواع من التسخير

Na Cornualha, foi visto um homem com quatro cabeças a tomar chá na praia!
الأسبوع الماضي, في كورنوال, رأى الناس رجلاً بأربعة رؤوسٍ يتناول الشاي على الشاطئ

Quando a conheci no seu gabinete em Herat, entrou rodeada por quatro homenzarrões com quatro grandes espingardas.
عندما قابلتها في مكتبها في هيرات، دخلت وهي محاطة بأربعة رجال عظام يحملون أربع أسلحة ضخمة.

Penso que você vai lançar isto daqui a umas semanas, com quatro diferentes tipos de telhas.
ستقوم بإصدار هذا خلال أسبوعين، حسب ظنّي، بأربعة أنواع مختلفة من الأسقف.

Isto é um enorme parque desportivo com quatro estádios no interior, com um estádio de futebol com 40 000 lugares.
هذه في الواقع حديقة رياضية ضخمة بأربعة ملاعب، ملعب كرة قدم به أربعين ألف مقعد.

O tipo já lá estava, à minha espera em frente a um armário protegido com quatro cadeados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Vamos precisar de um maior, com quatro lugares.
نعم ، ولكنه على حق نحتاج شيء أكبر بأربعة مقاعد

Decidimos que iríamos ter um rastejante de quatro pernas que se iria transformar num cão e dar pequenos passos.
قررنا أن يكون لدينا زاحف بأربعة أرجل. تتحول إلى كلب صغير يتحرك بخطوات صغيرة.

Fomos lá, naquele Veräo de barco, numa escuna de quatro mastros o tipo de barco no qual Melville teria viajado.
فذهبنا فى ذلك الصيف على متن قارب شراعى بأربعة سوارى نفس نوع القارب الذى كان "عليه " ملفيل

Onde todos os cidadãos, de quatro patas ou não, são tratados com o mesmo nível de respeito.
بالمصافحة حيث كل مواطن سواء بأربعة أرجل أم لا

Bem, grosso modo, eu penso que consiste em quatro passos, começando com colocar a questão correcta.
حسناً .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولاً بطرح السؤال الصحيح ..

sei que pensar em quatro dimensões não é fácil, e que buraco de verme é um conceito difícil de se compreender. Mas se segure aí...
الآن أنا أدرك أنه ليس من السهل .. التفكير بأربعة أبعاد

Consigo pensar em quatro pessoas que a farão parecer a Madre Teresa.
استطيع التفكير بأربعة اشخاص سيجعلون منها تبدو مثل الأم تيريزا

Uma vez vinha na rua com a minha ex-namorada... e passámos por quatro tipos de mau aspecto junto de um Camaro.
كنت أتمشى في الشارع مع حبيبتي السابقة ومررنا بأربعة من الفاشلين المتسكعين قرب "كامارو"

Estás a falar com um homem de quatro cabeças.
أنت تتكلّم الى رجل بأربعة رؤوس

Vendia os planos do motor e da parabólica, na contracapa da revista "Popular Science", por quatro dólares cada.
بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي