"بأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amigas
• amigos que
• amigos do
• com amigos
• conhecer os amigos

Merda, malta. Nunca tinha tido amigas limpas.
أنت يا شباب، لم أحظى أبداً بأصدقاء مُستقيمين من قبل

Já não somos amigas, mas talvez isso também possa mudar.
لسنا بأصدقاء الآن ولكن من الممكن أن يتغير ذلك أيضاً

A tua filha e eu não somos as melhores amigas, Walt.
ابنتك,وانا لسنا بأصدقاء حتى نتحدث عن الجنس,يا والت

Olhai, trouxe amigos que nos ajudarão nesta empresa.
استمع ، لقد أتيت بأصدقاء ليساعدوك فى هذه المعركة

Deve ser muito fixe ter amigos que possam abrir um arquivo super secreto da CIA.
أقصد، من الجيد أن تحظى بأصدقاء بإمكانهم فتح ملف أسود سريّ للمخابرات المركزية

É sempre bom conhecer os amigos do Martyn.
دائماً من اللطيف أن نلتقي بأصدقاء مارتين.

Fui abençoada com amigos que me apoiam se é a isso que se refere.
أنا محاطة بأصدقاء داعمين اذا كان هذا ما تقدصينه

Fazer parte de uma irmandade e fazer amigas para toda a vida.
بأن تكوني جزء من الأخوية وتحظين بأصدقاء للأبد

Ela só queria que fôssemos amigas.
جُل ما كانت تريده هو أن تحظى بأصدقاء.

Por estas maravilhosas amigas... amigas que amam cada parte de ti.
لكي تحظى بأصدقاء" ".يحبّون كلّ جزء في جسدك

Sabe, eu e a Melissa não éramos grandes amigas.
يبدو أنني و ( مليسيا ) لسنا بأصدقاء

Nunca tive amigas assim.
لم أحظ بأصدقاء مثلكم قط

Eu preferia estar na festa assim como preferiria ter amigos que não me ignorassem por meses.
كلّا، إذ أفضّل حضور الحفل، كما كنت سأفضّل أن أنعم بأصدقاء

Devíamos telefonar aos amigos do Carlton.
ربّما علينا الإتّصال بأصدقاء كارلتون

E, além disso, a maioria das crianças com amigos imaginários sabe que eles não são verdadeiros.
بالإضافة إلى أنّ معظم الأطفال الذين يحظون بأصدقاء خياليّين يعلمون بأنّهم ليسوا حقيقيّين

Eu nunca achei que ia conhecer os amigos do Glenn!
بأصدقاء (غلين)!