"بأصدقائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os amigos
• às amigas
• aos amigos

Não podia contar com os amigos.
لم تستطع الاتصال بأصدقائها فهربت بعيدا عن المنزل

Foi dada como desaparecida na manhã seguinte quando não se encontrou com os amigos.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Liguei às amigas.
إتصلت بأصدقائها

Liga aos amigos da escola, a quem te lembrares.
, اتصل بأصدقائها في المدرسة و كل من يمكنك التفكير به و عاود الاتصال بي بمجرد ان تسمع شيئاً

Não, diz à Sacker para ligar aos amigos.
لا، اجعلها تتصل بأصدقائها في الصندوق

Então, talvez possa... dar o novo número dela ou eu podia... ligar para os amigos dela.
لذا.. ربما يمكنك إعطائي رقم هاتفها الجديد او ربما يمكنني الاتصال بأصدقائها القدامي

Ela começa a passar tempo com os amigos outra vez.
وبدأت في الالتقاء بأصدقائها مرة أخرى.

Ligámos a todos os amigos dela, mas ninguém sabia dela. Ninguém a viu depois de sair do emprego.
اتصلنا بأصدقائها , و لم يعرف أحد مكانها

Deixei-lhe mensagens. Liguei para os amigos dela.
تركتُ لها رسائل، إتصلتُ بأصدقائها.

O que precisamos de si é que nos arranje uma lista de todos os amigos dela.
ما نحتاجه منك هو قائمة بأصدقائها...

Os vizinhos dizem que a Cici é normal, e comparada aos amigos, ela não tem muito dinheiro.
يقول الجيران أن (سيسي ويستن) إمرأة عادية تماماً و مقارنة بأصدقائها, فهي لا تملك ذلك القدر الكافي من المال