"بأعماقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no fundo
• A fundo
• teu coração

É realmente material paternal, ou no fundo é outra coisa?
هل تجري في دمائك سمات الأبوة ؟ أو أنك بأعماقك شيء آخر ؟

- Não queres saber a verdade. Lá no fundo, queres que eu te proteja.
أنت لا تريد الحقيقة ، لأنك بأعماقك ، تريدني أن أعتني بك..

Mas ele precisa de o fazer. E lá no fundo, tu sabes disso.
لكنه بحاجة إلى ذلك، و بأعماقك ، تدركين ذلك.

A fundo
بأعماقك

A fundo Até ao fundo
بأعماقك

Se o teu coração te diz que a Audrey era incapaz de fazer isto, ouve-o ou arrepender-te-ás para sempre.
لو تؤمنين بأعماقك أنّ (أودري) لم تقوَ على فعل هذا، فأنصتي لذلك. وإلّا ستندمين على الدّوام.

mantiveste isto segredo porque lá no fundo sentias que estavas a fazer a coisa errada.
لقد أخفيت هذا السر لأن بأعماقك أدركت بأنك تقوم بعمل خاطئ

Mas agora está na altura de esqueceres tudo isso. Procura no fundo de ti e deixa o assustador sair!
ولكن حان الوقت الآن لتنسى كل ذلك ابحث في الخوف الذي يقبع بأعماقك

Mas se estás na discoteca é porque, no fundo, queres estar cá.
لكن إن كُنت بالنادي، هذا يعنّي أن بأعماقك تريدّ أن تتواجد بالنادي

Acho que sabes, bem lá no fundo... Que algo não está bem.
أعتقد أنكِ بأعماقك تعلمين أن هناك أمر ليس صائباً.

Porque suspeito que lá no fundo tens alma de artista.
لأن أشك أن هناك روح فنان بأعماقك

E saber lá no fundo que, nunca devia ter sentido culpa.
...و أن تعلمي بأعماقك أنه لم يكن ينتمي إلى هناك بالمقام الأول

A esconde bem lá no fundo, mas está lá.
تحاول إخفائها، لكنها موجودة بأعماقك

no fundo sabemos sempre que não somos.
تعلمين دائماً بأعماقك أنك لست مثلهم

Mas é verdade. E lá no fundo, você já sabe.
ولكنه حقيقي ، و بأعماقك تعلم هذا

E, lá no fundo, sabes que és tal e qual como nós.
و بأعماقك ، فأنت تعلم بأنك مثلنا

Eu acredito que, lá bem no fundo, ainda és esse tipo.
أثق أن بأعماقك ما زلت ذلك الرجل

Se acreditas no teu coração que a Audrey não fez isto apenas escuta-o.
لو تؤمنين بأعماقك أنّ (أودري) لم تقوَ على فعل هذا، فأنصتي لذلك.