"بأكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior
• maiores
• máximo

Escrevemos em letras garrafais no manual. Era a letra maior que tínhamos.
كتبناها بأكبر ما يمكننا بكتيب التعليمات لقد كان أكبر خط لدينا

Espalhem-se e vejam o maior número de túmulos que conseguirem.
أنتشروا ، و أبحثوا بأكبر قدر ممكن من المقابر.

Querem o máximo prejuízo económico, com o maior número de mortes possível.
سيسعون لإلحاق أقصى قدر من الخسائر الاقتصادية بأكبر قدرٍ من الضحايا

Uma pedra instável naturalmente representa um jogador com os maiores possíveis resultados.
إن الحجر الغير مستقر يمنح للاعب بشكل طبيعي بأكبر الإمكانيات المتوقعة.

Comecei a fazer as maiores prisões da minha carreira.
وبدأت بالقيام بأكبر عمليات إعتقال في مسيرتي المهنية.

Podemos mesmo assim ir até lá fora e desfrutar do maior espetáculo do universo que, claro, é o próprio universo.
ويمكنك أيضاً الخروج والاستمتاع بأكبر عرض في المجرة الذي هو ، بطبيعة الحال ،الكون نفسه.

Mas começou um fenómeno no século XIII, principalmente com o Renascimento, no Ocidente, que causou a maior crise de identidade na História da Humanidade.
لكن هناك ظاهرة بدأت في القرن 13 وتحديداً في عصر النهضة، في الغرب وتسببت بأكبر أزمة هوية في تاريخ الإنسانية

Podemos estar simplesmente a assistir à maior mudança paradigmática no conhecimento que a humanidade alguma vez assistiu.
ربما نحن نمر بأكبر تحوّل في التفكير نحو المعرفة التي شهدتها الإنسانية على الإطلاق.

Depois tentámos transmitir o que acontecera nesse dia com a maior precisão possível.
بعدها حاولنا نقل ما حدث ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من الدقة.

No ano seguinte, os colombianos elegeram-me com o maior número de votos.
وفي السنة التالية، انتخبني الكولومبيون بأكبر عدد من الأصوات.

Essencialmente, tenta descobrir que partes do cérebro têm a maior exigência metabólica em determinado momento.
لذا هي تكشف بشكل رئيسي عن أي الأجزاء في عقلك التي تقوم بأكبر عمليات الأيض في أي لحظة.

Por exemplo, em 2004, um enorme sismo devastou um distrito da maior ilha do Japão.
على سبيل المثال، في 2004، تعرضت منطقة تقع بأكبر جزيرة باليابان لهزه أرضية عنيفة.

Talvez se lembrem da fusão entre a AOL e a Time Warner. Na altura, foi considerado o maior negócio de sempre.
ربما تذكرون هذا الإندماج ما بين شركتي أمريكا أونلاين وتايم وارنر الذي بشّر في ذلك الوقت بأكبر صفقة مفردة طوال التاريخ.

"Estou a rir à gargalhada. A maior notícia do ano veio parar-me ao colo.
هل لى أن أضحك , اصطدمت بأكبر سبق صحفى لهذا العام وانا فى الطريق

Acabámos de dar o nosso maior golpe.
لقد قمنا اليوم بأكبر عملية لنا على الاطلاق

Mesmo a tempo de conhecer o seu maior fã.
في الوقت المناسب تماماً للقائها بأكبر المعجبين

Porém, recentemente, o Japão tem feito os maiores investimentos internacionais na China.
ولكن في السنوات السابقة، كانت اليابان تقوم بأكبر استثماراتها الخارجية في الصين.

Já saí com um tipo com as maiores bolas do mundo.
هذا صحيح واعدت رجلاً من قبل بأكبر خصيتين في العالم كان ضعيفاً جداً

Reese está se encontrando com os maiores traficantes de becos de toda parte.
ريس يجتمع بأكبر تجار المخدرات في مدينة باي في جميع أنحاء الأماكن

Projectado para fazer o vírus atacar com o máximo impacto.
إنه يعمل على جعل الفيروس ينتشر بأكبر قدراً ممكن