"بأمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre mim
• gostar de mim

Nem sequer sabem sobre mim, como é que saberiam sobre ti?
كلاّ، بود، لا يعلمون حتّى بأمري فكيف يعلمون بأمرك ؟

Pedi-te desculpa 100 vezes por não te ter contado sobre mim e o Clark.
إعتذرت لك للمرة المائة لعدم إخبارك بأمري وأمر كلارك

Se alguém aqui descobrisse sobre mim, o que aconteceria?
. . لو ان أحداً هنا , عرف بأمري ما الذي سيحدث؟

Se alguém aqui descobrisse sobre mim, o que aconteceria?
, لو ان أحد عرف بأمري ماذا سيحدث؟

Eu sabia que nunca poderias gostar de mim.
كنتُ أعرف أنّكِ ما كنتِ لتهتمّي بأمري أبداً.

Sei que não a pode magoar. Sei que ela é forte e não vai dizer nada sobre mim.
وأعلم بأنك لا تستطيع ايذاءها وأعلم بأنها قوية ولن تذكر أي كلمة بأمري

Não, não. Está bem. Não sabia sobre mim, pai.
كلا، كلا، كلا، لا بأس، لم تعلم بأمري حتى يا أبي.

E também, quanto àquela história que ele te contou, sobre mim, o livro de cheques e a piscina...
و أيضاً ...تلك القصة التي أخبرك بها بأمري و بأمر الدفتر و البركة؟

Parece que já sabes sobre mim e a Jackie.
حسنا ، أعتقد أنك علمت بأمري وجاكي - أههه -

Jack, você é o único que sabe sobre mim.
جاك،انت الشخص الوحيد الذي يعلم بأمري

Sabem sobre mim desde o nascimento
لقد علموا بأمري منذ لحظة مولدي.

Eu sabia-o. Soube-o assim que descobriste sobre mim.
كنت أعلم هذا أعلم أنه عند معرفتك بأمري

Será que o Price falou com a Deb sobre mim e a Hannah?
"هل أخبر (برايس) (دِب) بأمري وأمر (هانا)؟"

- Ele não sabe sobre mim.
هو لا يعلم بأمري

Queres saber porque é que a Lena disse aquilo sobre mim ontem à noite?
أتريد أن تعلم لم قالت (لينا) تلك الأمور بأمري الليلة الماضية؟

Não podes contar ao meu pai. Ele não sabe sobre mim e o Eddie.
لا يُمكنك إخبار والدي، إنه لا يعرف بأمري أنا و(إيدي)

- Não lhe contaram sobre mim?
-ألم تخبروه يا رفاق بأمري ؟ -ما تراه العين يصدقه القلب أو ...

- Ele sabia sobre mim.
كان على معرفة بأمري.

Só mais uma coisa. Não lhe contes sobre mim.
،وشيء أخير لا تخبره بأمري

E sim, eles sabem sobre mim.
أجل هم يعلمون بأمري