"بأنه ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele não
• que não havia

Mas achei que ele não tinha nada que me castigar.
لكني شعرت بأنه ما كان يجب عليه أن يعاقبني مطلقاً

do John e do Tommy que ele não era um alvo a abater.
التى تعنى ان الكلمة يجب أن تصل إلى طاقم القتلة لجون وتومى بأنه ما كان هدفاً سهلآ

Pelo menos contigo sabia que ele não tinha hipóteses.
على الأقل معك عرفت بأنه ما كان عنده فرصة

Quando vi que ele não era louco, soube que o aceitaria.
عندما رأيت بأنه ما كان مجنون، عرفت بأنه سيأخذه.

Só pensei que não havia mal em esperar até ao casamento.
فكّرتُ بأنه ما الضرر في الإنتظار إلى يوم الزفاف؟

Disse-lhe que não havia bondade no mundo?
هل أخبرتك بأنه ما من خير في العالم؟

Só que ele disse que ainda precisava de uma coisa. Acho que ele não pode sair porque não tem a pedra inteira.
إلا قوله بأنه ما زال بحاجة لشيء آخر أعتقد لا يمكنه التحرر لأنه ليس لديه الحجر بالكامل

Não é suficiente. Não conheci o Comandante Snow muito tempo, mas acredito que ele não teria querido que os amigos morressem por nada.
لم أعرف اللورد (جون سنو) طويلاً ولكن أصدق بأنه ما كان سيدع أصدقائه يموتون هباءً

Mas sei que ele não ia mentir.
-لكنني أعلم بأنه ما كان ليكذب

Disse que não havia provas de que a Patience era culpada.
-لكنكَ ذكرتَ بأنه ما من إثبات على انّ (بايشنس) مذنبة

Para verem o progresso e a R.C disse-lhes que não havia insectos.
ليتحقق من الحشرات، لمشاهدة تطورهم و(آر سي) أخبرتنا بأنه ما من حشرات