"بأنّكَ لستَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Porque sei que não precisa ser escravo deles.
لأنّني أعلم بأنّكَ لستَ ملزماً بأن تكون عبداً لها

Para que saibas que não estás só. És como eu.
لتعلم بأنّكَ لستَ وحيداً، أنتَ مثلي تماماً

Um desafio para que construas algo sozinho. Ao dizer-te que não mereces o que ele obteve na vida.
تحدّ لكَ لتؤسس شيئاً لنفسكَ بأن يخبركَ بأنّكَ لستَ أهلاً لإنجازاته

Ela mandou-o atrás de mim sabendo que não está pronto e que provavelmente morrerá.
ودّعتكَ علمًا منها بأنّكَ لستَ مستعدًّا لتُنبأ بأنّكَ غالبًا ما ستلقى حتفكَ

Os polícias são uns idiotas, mas não são atrasados mentais. - Vão saber que não vais no carro.
الشرطة حقراء ولكنّهم ليسوا أغبياء سيكتشفون بأنّكَ لستَ داخل السيّارة

Levou muito tempo para me conformar que... que não és quem eu pensava que eras.
استغرقتُ زمنًا طويلًا لأستوعب... بأنّكَ لستَ من كنتُ أحسبه

Durante o tempo que passei contigo, cheguei a conclusão que não és o psicopata perfeito que pensei que fosses.
على مرّ ما قضيتُه معكَ مِن زمن... أدركتُ بأنّكَ لستَ المعتلّ النفسيّ المثاليّ الذي حسبتُكَ

Obviamente, sabe que não é nenhum John Charter.
من الواضح أنّكَ تعلم بأنّكَ لستَ (جون كارتر)