"بأنّ كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que cada

E cada que cada um de vós devia ter vergonha.
وأظن بأنّ كلّ واحد منكم يجب أن يخجل من نفسه

Houve uma altura em que era tão louco que pensava que cada carro na rua andava atrás de mim.
فيما مضى كنتُ مجنوناً لدرجة أنّني ظننتُ بأنّ كلّ سيّارة في الشارع تلاحقني

Não te perturba o facto de que cada mulher que já estiveste envolvido quer matar-te?
تزعج من قبل الحقيقة بأنّ كلّ إمرأة أنت سبق أبدا أن إرتبطت به الحاجات لقتلك؟

Acho que é disso que sinto mais falta. De sentir que cada minuto, cada segundo, pode ser o nosso último.
أظنّ أنّ ذلك هو أكثر ما أشتاق إليه، الشعور بأنّ كلّ دقيقة، كلّ ثانية،

E se está a perder aqui ou ali, então está a mandar o óleo para debaixo do lastro principal, o que significa que cada vez que mergulharmos ou viermos à superfície...
وإذا هو يسرّب هنا أو هنا، ثمّ هو يتخلّص من النفط تحت الثقل الرئيسي، الذي يعني بأنّ كلّ مرّة نظهر على السطح أو نغوص...

Como governador de Massachusetts, acredito... que cada um de vocês vai servir com distinção, honra e integridade.
وكوني حاكم ولاية (ماستشوستس)، فإنّي كلّي ثقة... بأنّ كلّ واحد فيكم، سيخدم بلده بامتياز وشرف وأمانة