| Devem segurar-nos e dizer-nos que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | من المفروض أنهم يحملنك ويخبرنك بأن كل شيء سيكون بخير |
| Serio,Não sei de nada, Mas de certeza que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا أعلم شيء عن الأمر، ولكني متأكدة بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Pronto. Tenho a certeza de que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Quero que acredites em mim, quando te digo que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Tal e qual, a mentir a estas pessoas, a prometer que tudo ficará bem, quando sabes que não ficará! | Open Subtitles | أنتم تعرفون إنكم تكذبون على الناس وتعدونهم بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Disseste que tudo ficaria bem! | Open Subtitles | قلت بأن كل شيء سيكون على مايرام قلت إنه سيصدقك |
| Elas precisam ter confiança que tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | يجب أن يقنعوا بأن كل شيء سيكون بخير |
| De alguma maneira, ele fez-me ver que tudo iria correr bem. | Open Subtitles | بشكل ما جعلني أشعر بأن كل شيء سيكون بخير |
| Mas acho que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لكن أظن بأن كل شيء سيكون على مايرام |
| Arrastas-me até aqui, dizes que vai ficar tudo bem e manda-os? | Open Subtitles | تغريني بالمجيء هنا وتقول بأن كل شيء سيكون بخير تشايس - وبعد ذلك تجعلهم يعتقلوني - |
| Diz-me que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | قولي لي بأن كل شيء سيكون على مايرام. |
| Prometo-te que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | أعدك بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Tenho a certeza que vai correr tudo bem. | Open Subtitles | . أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير |
| - Sim Aquilo diz-me que vai correr tudo bem | Open Subtitles | قال لي بأن كل شيء سيكون بخير |
| Prometo-te que tudo ficará bem. | Open Subtitles | أعدك بأن كل شيء سيكون بخير |
| Eu prometo-te... que tudo ficará bem. | Open Subtitles | أعدكِ... بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Fingi que tudo ficaria bem, mas por dentro eu estava a enlouquecer. | Open Subtitles | تظاهرت بأن كل شيء سيكون كما يرام و لكن في داخلي ، كِدت ُأجن |
| e ele me prometeu que tudo ficaria bem. | Open Subtitles | ووعدني بأن كل شيء سيكون على مايرام |
| Prometo-te que tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | أعدك بأن كل شيء سيكون بخير |
| Disse-lhe que tudo iria correr bem. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 