"بأن كل شيء سيكون على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tudo ia
• que vai correr tudo
• que tudo iria ficar

Disseste que tudo ia correr bem.
ما الذي حدث؟ قلت بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

E pensei que um dia ia estar numa festa, na Faculdade, ou assim, e ia olhar para cima e ver esta pessoa do outro lado da sala, e a partir desse momento perceber que tudo ia correr bem.
واعتقدت بأنني يوماً ما سأكون في مجموعة أوكلية ما. ثم أنظر وأرى ذلك الشخص يعبر الغرفة. ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.

Pronto. Tenho a certeza de que vai correr tudo bem.
حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Quero que acredites em mim, quando te digo que vai correr tudo bem.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

Fiquei envolta nesta luz quente, e percebi que tudo iria ficar bem.
،و قد غُسلت في هذا الضوء الدافىء وبعدها عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Pensava que podia sorrir, prosseguir com a minha vida... fingindo que tudo iria ficar bem.
ظننتُ بأنه باستطاعتي الإبتسام، وأتمايلبطريقيخلاله... و أتظاهر بأن كل شيء سيكون على ما يرام... .

Prometo-te que vai correr tudo bem.
أعدك بأن كل شيء سيكون على ما يرام