"بأوامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordens
• Por ordem
• ordem de
• ordem do

Matei quatro soldados canadianos em janeiro por ordens erradas.
قتلتُ أربع جنود كنديين في جانفي بأوامر خاطئة

Mas como provavelmente deverás saber, foi feito sob ordens minhas.
لكن كما تعلم على الأرجح تم ذلك بأوامر مني

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى هل تنكر اعترافك هذا ؟

Confesso ter espalhado os rumores, Por ordem de Goldstein que a Guerra não é contra a Eurásia, mas contra a Lestásia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

Temos avançado Por ordem, a primeira para a última, certo?
كنا نتصل بأوامر من الأول للأخر , صح ؟

Glória maior se minhas mãos não fossem impedidas pela ordem de meu pai: "Defender. Jamais atacar".
كان ينبغى أن يكون هناك المزيد من المجد لولا أننى مقيد بأوامر أبى

Por ordem do Presidente, através da Directiva de Segurança Nacional 1-9-6-A.
هذا ايقاف من الدرجة الاولى بأوامر الرئيس وبناء على ادراة الامن القومي واحد

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطي منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليوني

Em minutos, ordens foram dadas para encontrar... o Outubro Vermelho e afundá-lo.
أبحر الأسطول السوفيتي بأوامر لإيجاد "رِد أكتوبر" و إغراقها إغراقها ؟

A sua decisão de abandonar a zona de combate vai contra as ordens.
سيدى قراركَ لتَرْك المنطقةِ مرتبط مباشرة بأوامر من القيادة

Sob ordens da Companhia, tentou transformar o vírus numa arma.
, بأوامر من الشركة حاولت التلاعب بالفيروس و تحوله إلى سلاح

preocupe-se com as frequências e com a extracção de petróleo no mar, que eu preocupo-me com as ordens operacionais.
اهتمّ بأمر الغيغاهيرتز والتنقيب بالبحر ودعني أهتمّ بأوامر العمليّات

Mas não sabem que trabalhavam sob ordens dos agentes russos.
ما لم تعرفوه، أنّ أولئك الأشخاص كانوا يعملون بأوامر من عملاء روس

- O que não sabem é que essas pessoas trabalhavam às ordens de agentes russos.
ما لم تعرفوه، أنّ أولئك الأشخاص كانوا يعملون بأوامر من عملاء روس

Ainda tenho de ver as ordens do Imperador sob o seu selo.
لا أعتد إلا بأوامر الإمبراطور المختومه بختمه

"Por ordem superior, você e os membros da família que dependem de si, irão ser evacuados"
بأوامر عُليا أنت وأفراد عائلتك المعتمدين عليك ستنزحون

Poupo-a à repetição, mas Madame, mas no meu mundo, até a anarquia existe Por ordem real e o caos tem de cumprir o orçamento.
سوف أدخر لكِ أي تكرار ولكن في عالمي يا سيدة حتى الفوضى بأوامر ملكية، يجب أن تلتزمي بالميزانية

Por ordem do Faraó, ajudem-me já a tirar esta mulher da carroça.
بأوامر الفرعون ساعدوني برفع هذه المرأة من العربه الآن