"بأولاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filhos
• rapazes

Com as suas filhas, não sei. Trocava-as por filhos, acho eu.
الأمر من أجل بناتك، لا أعلم استبدلهم بأولاد كما أعتقد

Suponho que nunca vou crescer, ou apaixonar-me ou ter filhos.
,أذاً,أفترض بأني لن أشيخ .أو أغرم أو أحضى بأولاد

Tens sempre uma razão - "Casei-me." "Tenho filhos."
يكون لديك سبب لذلك اسمعوا لقد تزوجت ، لقد رزقت بأولاد

A tua escola está cheia de rapazes em collants. É só escolher.
أنتي تذهبين الي مدرسه مليئه بأولاد يرتدون الملابس الضيقه , أختاري منهم

Não tens hipótese. Ela não se interessa por rapazes.
لن يحدث لا تهتم بأولاد المدارس

Você não... não queria realmente filhos gays, não é mesmo?
أنت لم تتمني حقاً أن ترزقي بأولاد منحرفين أليس كذلك ؟

Neste meio tempo poderia ter contraído alguns matrimônios vantajosos, e ter dado à luz a filhos, que é a maior consolação para as mulheres nesta vida.
كان بإمكاني في هذه الأثناء عقد زواج مفيد ، ولكنت رزقت بأولاد وهم أكبر عزاء للمرأة في هذه الحياة

Se tivermos filhos, eles apenas têm de ter uma cerimónia com uma cobra aos três anos para que o avô deles fique feliz.
لو رزقنا بأولاد عليهنا أن نضعهم بطقوس مع الكوبرا عندما يبلغون الثالثة لكي يكون جدهم سعيداً

É um verdadeiro inferno na Terra dar a uma mulher filhos para amar e roubar-lhos.
وإنّها الجحيم بذاتها أن ترزق إمرأةٌ بأولاد تحبهم ويسلبون منها

Ele, provavelmente, teria os seus próprios filhos nesta altura.
لو انه لا يزال حيا لكان حضي بأولاد له الان

Já tínhamos desistido de ter filhos, mas, de repente, tivemos um.
كنا قد قطعنا الأمل في أن نحظى بأولاد لكن، رُزقنا بطفل. ابننا الوحيد

O primeiro dever de um guerreiro Mandinka é construir uma família, ter filhos, continuar o nosso estilo de vida.
أول واجب لمحارب الماندينكا، هو تربية عائلة، أن يحظى بأولاد ويمرر له تقاليدنا

Ele diz que os americanos urinam nas ruas e passam o dia a chamar-nos filhos da puta.
يقول أن الأميركيون يتبولون في الشوارع وينعتونا بأولاد العاهرات طوال اليوم

Achas que vais ter filhos?
أتعتقدين أنك سترزقين بأولاد قط؟

Foi o que fizeram aos filhos do Swanger.
لقد فعلوا هذا بأولاد سوانجر، أليس كذلك؟

Joe e Rita tiveram três filhos... os três miúdos mais inteligentes do mundo.
جو و ريتا رزقوا بأولاد... اذكى ثلاث اولاد في العالم.

Algumas pessoas não deviam ter filhos.
بعض الناس لا يجب أن يرزقوا بأولاد

Vais perceber um dia, quando tiveres os teus filhos.
ستفهم ذلك يومـا مـا حين ترزق بأولاد

Parece que a Kim andava a sair com outros rapazes.
تبين أن "كيم" كانت على علاقة بأولاد آخرين

Estes não são rapazes de couro. Vamos.
هاذان ليسوا بأولاد عصابة , هيّا بنا

O Soda parece-se mais aos rapazes do Sul.
سودا اشبه بأولاد الجنوب