"بأي شكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De que forma
• de alguma forma
• forma alguma
• de algum modo
• de alguma maneira
• de qualquer maneira
• em qualquer
• de que maneira
• Em que sentido
• qualquer forma
• de forma sexual
• qualquer tipo

Se tentar entrar em contacto com a Jessi, seja De que forma for, apresento uma queixa junto deles, garanto-lhe.
. . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك

Por isso, assegurei-me de que o trabalho não seria comprometido de alguma forma, e que seria mantida a integridade .
لذا فقد تحققت أن العمل لا يوجد به شبهة بأي شكل, وأن نزاهة العمل بقيت كما هي

E não me sinto, de forma alguma, desencorajada por isto, porque sabemos que a nova física tem de estar algures.
وأنا لا أحبط من هذا بأي شكل من الأشكال لأننا نعلم أن الفيزياء الجديد يجب أن تكون هناك

Se estiverem envolvidos de algum modo, digamos, na indústria das viagens, olhem para a peregrinação.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج

O estado não apresentou nenhuma prova definitiva que o meu cliente está de alguma maneira associado com os Hermanos En Muerte.
لم يكن لدى الدولة أدلة قاطعة على أنّ موكلي مرتبط بأي شكل من الأشكال "مع شبكة "الأخوة في الموت

Querem que eu o apanhe... de qualquer maneira.
يريدونني أن أقتله الآن بأي شكل من الأشكال.

Mais tarde, ele pode reproduzir as moléculas em qualquer quantidade.
لاحقا، سيكون بمقدوره إعادة إنتاج العينة بأي شكل وكمية

E o que aparentemente não sabe é que enganar a DGS, seja de que maneira for, é uma coisa muito séria.
..والذي يبدو أنكِ لا تعرفينه هو أن الإحتيال على وزارة الصحة بأي شكل.. أمر خطير جدا

Não percebo Em que sentido lhe pode agradar.
...لا أرى بأي شكل كيف يمكن أن يسعدك حقاً

Não há nenhum motivo em particular para termos de começar com esta forma inicial; podemos usar qualquer forma inicial que queiramos.
و ليس هنالك من سبب معين للبدأ بهذا الشكل الأساسي, بامكاننا البدأ بأي شكل أساسي نريد.

Excitei-te de forma sexual?
هل اثرتك بأي شكل ؟

Se denegrirem as suas crenças De que forma for, saímos daqui.
إذا شوهتم سمعته بأي شكل سوف نغادر

Ela nunca pensará que estais envolvida seja De que forma for, pois não haverá qualquer indício disso.
وهي لن تفكر ابداً بانك كنت متورطة بأي شكل من الأشكال، كما أنه لا شيء من ذلك سيتم ربطه بك .

De nenhuma forma, nem pouco mais ou menos, tenho qualquer sentimento de intimidade para consigo, seja De que forma for.
لا أشعر بأي شكل و اي نوع بأي مشاعر حميمية تجاهك... بأي شكلٍ من الأشكال... .

Fale-me do Coronel, ele era violento de alguma forma?
هل كان رجلاً عنيفاً بأي شكل من الأشكال؟ أحياناً

Se isso simplificar a sua situação de alguma forma, renovo a minha oferta em $12.000.
وإن كان هذا سيسهل وضعك بأي شكل فأنا أجدد عرضي مقدماً 12 ألفاً

Não há maneira legal, ética ou plausível de impor leis como essas, de forma alguma.
ليس هناك من طريقة قانونية أو أخلاقية أو معقولة لفرض قوانين كهذه بأي شكل من الأشكال.

e mesmo as gerações futuras, aparentadas de algum modo com os Cefalu, tiveram ameaçada sua existência.
حتى أجيال المستقبل بأي شكل من الأشكال مرتبطة بعائلة سيفالو اصبح وجودهم محل تهديد

Caso alguma coisa tenho sido inapropriada, ou se exageramos de alguma maneira.
في حاله ان حدث اي شئ غير مناسب او ان كنا تخطينا حدودنا بأي شكل

Entende que não pode interromper e alterar a ordem deste Juízo de qualquer maneira?
هل تعلم أنه لن يكون بمقدورك الإعتراض او المطالبة بتغيير الحكم الصادر بحقك بأي شكل من الأشكال؟

Os meus filhos são o mais importante para mim e a ideia que poderia estar a falhar-lhes em qualquer coisa é intolerável.
أطفالي هم أغلى ما عندي، وفكرة أني ربما أهملهم بأي شكل من الأشكال هي فكرة لا تطاق.

Se te apanho a ajudá-la, seja de que maneira for, venho atrás de ti com tudo o que tenho.
إذا أنا قبض عليك مساعدتها بأي شكل من الأشكال، أنا قادم بعد مع كل ما حصل.

Em que sentido?
بأي شكل ؟

Sou tão contra a droga que estou acima de qualquer suspeita de qualquer forma que envolva suspeição e qualquer tipo de análises.
أعارضها لدرجة أن أرقى فوق أي شبهة تتضمن الاشتباه بي أو فحصي بأي شكل

É a partir das quais um embrião se desenvolve. Elas podem tornar-se em qualquer tipo de células no corpo.
انها الخلايا التي يتطور من خلالها الجنين بإمكانها العمل بأي شكل ما في جسم الإنسان