"بأي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada
• alguma coisa
• tudo
• algo
• nenhuma
• nenhum
• qualquer coisa
• o que quer que
• quer que seja
• o que quiserem

E pelos 2 décimos de segundo, faz cócegas equivalentes às provocadas pelo robô que apenas nos fez cócegas sem fazermos nada.
وعند بلوغنا 0.2 من الثانية، فانها تدغدغ بنفس القدر الذي يقوم روبوت بدغدغتك من دون أن تقوم بأي شيء.

Essas pessoas não estão a fazer nada de violento, só não fazem o que queremos que elas façam.
هذا الشخص لا يقوم بأي شيء عنيف هو فقط لا يقوم بالشيء الذي يريدونه القيام به

e que muitos homens não fazem nada para mudar as coisas.
وأن العديد من الرجال لا يقومون بأي شيء لتغيير ذلك.

Se puder fazer alguma coisa, tenha a bondade de me telefonar.
اذا استطعت ان اساعدك بأي شيء فأرجوك ان تتصلي بي

E o Paulie podia fazer tudo. Até pedir empréstimos em nome dele.
وكان بوسع بولي القيام بأي شيء كإضافة الفواتير على إئتمان المطعم

Escute, se está fazendo algo ilegal e eu ficar sabendo, te mandarei direto para a prisão tão rápido que vai ficar com essa cabeça negra girando.
، اسمع ، إن قمت بأي شيء غير شرعي سأعرف وأرسل مؤخرتك مجدداً إلى السجن بمنتهى السرعة ، سأجعل مؤخرة القرد خاصتك تأن

Tendo crescido numa quinta, pensava saber de agricultura e não queria ter nada a ver com ela.
ظننت أنني فهمت الزراعة، بما أنني نشأت في مزرعة، ولم أرغب بأي شيء يتعلق بالزراعة.

Ele nunca me deixa fazer nada que tenha alguma piada.
لا يسمح لي أبداً بالقيام بأي شيء به مرح.

Quando lhe ligares, não lhe podes contar nada sobre isto.
عندما تتصلين به لا تخبريه بأي شيء عن الأمر.

Nem sequer foi um homem adequado. E certamente que nunca realizou nada.
ولا حتى رجل صالح وهو بكل تأكيد لم يقم بأي شيء

Minha irmã morreu, e desde que me inteirei, não hei sentido nada.
ماتَت أُختي و مُنذُ أن سمعت بالخَبر لَم أشعُر بأي شيء

Capitão, diga aos seus homens para não fazerem nada estúpido.
أيها القائد، أخبر رجالك عدم القيام بأي شيء غبي

Não consigo pensar em mais nada. É tudo por hoje.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم

E mesmo que os ajude a estudar, não adiantará nada.
وبدون بمساعدتهم للحصول على تعليم, لن يقوموا بأي شيء

- Não fizemos nada. - Fizeram sim. Chama-se profanar túmulos.
لم نقم بأي شيء بل فعلت، قمت بتدنيس القبور

Conheci o Jørgen e... Não, Jacob, não te devo nada.
ثم إلتقيت يورغين جاكوب، لست مدينةً لك بأي شيء

Fartamo-nos de ligar para a baixa, e ninguém faz nada.
إتصلنا وحاولنا مع مجلس البلدية. ولم يقوموا بأي شيء.

Nolan, se eu descobrir que tu fizeste alguma coisa além de destruir esse programa, não vou apenas despedir-te.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

Ninguém vem do futuro e nos diz alguma coisa.
لن يأتي أحدٌ من المستقبل ليخبرنا بأي شيء.

Passe a próxima hora a licitar. Compre alguma coisa.
اقضي الساعة القادمة برفعي يدك فوزي بأي شيء

Sei que é o rei, mas seria bom se fizesse algo por si, como um gesto, um sinal de respeito.
أعرف إنك الملك ولكنه سيكون لطيفاً اذا كان يمكنك أن تقوم بأي شيء لنفسك كاشارة أو علامة للإحترام

Não faças pouco de mim! Eu não tenho de te contar porra nenhuma!
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Sim, não tenho nenhum raio de apego a nada aqui.
نعم، ليس لدي أي إرتباط لعينّ بأي شيء هنا.

Bem, você sabe, qualquer coisa para ficar um tempo com você.
حسناً, أنت تعرف سأقوم بأي شيء لأقضي بعض الوقت معك

E sei, por trabalhar com investigadores de robótica, que estamos muito longe de desenvolver robôs que sintam o que quer que seja.
ويمكنني أن أخبركم، من خلال عملي في مجال الروبوتات، أننا بعيدين للغاية من تطوير روبوت قادر على الإحساس بأي شيء.

E dois: Enquanto todos os envolvidos sejam livres e se sintam felizes, e livres para se irem embora quando quiserem, podem fazer tudo o que quiserem.
وثانيًا، طالما يشارك الجميع، فهو حر وسعيد ليكون هناك وحر في المغادرة عندما يرغب بذلك، فمسموح لك بالقيام بأي شيء ترغبُ في عمله.