"بإبقائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mantê-lo

Não me interessa conquistá-lo como cliente. Interessa-me mantê-lo.
أنا غير مهتم بحصولك على عملك ، أنا مهتم بإبقائه

Ele também está a cumprir a ameaça do pai de mantê-lo trancado até ao próximo Halloween.
وهو أيضًا يفي بوعيد والده بإبقائه محجوزًا حتّى عيد القديسين القادم.

E quando nós abrimos a parte de trás para vermos o que havia, nós descobrimos que ela acidentalmente raptou um tipo, e eu ajude-a a mantê-lo lá dentro enquanto pensávamos o que fazer com ele.
وعندما فتحنا الباب الخلفي لمعرفة ما في الداخل إكتشفنا بأنه عن طريق الخطأ إختطفت جوي رجلا ولقد ساعدتها بإبقائه في الشاحنة فترة حتى نرى ما يمكننا فعله به

Bom trabalho com o McAdoo. Teres conseguido mantê-lo aqui.
مرحباً، أحسنتِ صنعاً مع (ماكدو) تعلمين، بإبقائه هنا

Sei que menti a mim mesmo em relação a mantê-lo vivo enquanto aqui estive para descobrir a verdade, mas o facto de eu ter cá estado nada tem a ver com a verdade nem com o Barba Negra ou com as suas conjuras e conspirações.
ربما، أعرف أنني أطلت في الكذب على نفسي بإبقائه حي بينما أظل هنا لأعرف الحقيقة ... ولكن حقيقة وجودي هنالاعلاقةله..

Mas acho que a tua prioridade é mantê-lo em segredo.
لكن أعتقد أنك مهتم أكثر بإبقائه سراً

Estavam demasiado ocupados a tentar mantê-lo vivo.
كان مشغولاً بإبقائه حياً

Tenho de mantê-lo afastado de mim.
وهي بإبقائه بعيداً عني