"بإنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvaste
• salva
• a salvar
• salvar a
• salvo
• salvei
• salvar o
• salvaram
• resgatar
• salvares
• em salvar
• salvando
• resgatou
• salvarmos
• salvamento

Pessoal ou não, Salvaste muitos manos e manas.
شخصى أم لا لقد قمت بإنقاذ العديد من الإخوة و الأخوات

Quero dizer que sou uma bruxa super-poderosa, que está noiva de um Luz Branca e salva o mundo do Mal num maldito regime diário, e tudo o que esta gente vai ver é a mesma falhada miserável que ainda vive em casa com as irmãs e com o namorado desempregado.
ماأقصدههو أننيساحرةٌبقوى عظيمة، و مرتبطة بمُضيء، يقوم بإنقاذ العالم من الشرّ بقواعد يومية غريبة

quando nesse mesmo momento podes estar a salvar cinco pessoas.
بينما بنفس اللحظة قد تكون مُنشغلاً بإنقاذ خمسة أفراد.

Ou uma rapariga de 16 anos que construiu um algoritmo para detetar se um cancro é benigno ou maligno para a remota possibilidade de poder salvar a vida do pai, porque ele tem um cancro.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

Foi apenas um embuste pra parecer que ele tinha salvo a cidade.
كان الأمر مدبرًا، لنظهره وكأنه قام بإنقاذ البلدة

Mas salvei seis vidas naquele avião. Seis vidas.
ولكني قمت بإنقاذ ستة أرواح من على تلك الطائرة ستة أرواح

Teme que consigamos salvar o meu dinheiro, mas não a propriedade.
بالنسبة له, أننا سننجح بإنقاذ أموالي لكننا سنفشل بإنقاذ التركه.

Tenho vindo a seguir as vossas carreiras desde que salvaram aquela miúda no ano passado.
منذ قيامكما بإنقاذ تلك الفتاة الصغيرة في العام الماضي.

Então, a melhor maneira de o impedir, é resgatar a sua família.
وبالتالي فإن أفضل طريقة لمنعه هو بإنقاذ عائلته

Quando me deste abrigo, além de salvares a minha vida deste-me esperança de ter uma vida nova.
عندما سحبتني من الرواق أنتِ لم تقومي بإنقاذ حياتي فقط لقد وهبتني الأمل من جديد

Não conseguiste comprometer-te em salvar o mundo nem em lamber ratas.
لم تستطيعي الإستمرار بإنقاذ العالم لم تستطيعي الإستمرار بأكل المهبل

Tipo, como a Salvaste, por diversas ocasiões.
مثل قيامك بإنقاذ حياتها فى كثير من المرات

Salvaste todos... os que estavam na igreja?
أقمتِ بإنقاذ جميع من بالكنيسة ؟

Porque... podes pôr em risco alguém que salva pessoas... praticamente todos os dias.
لأنك قد تضع حياة أحدهم في خطر ذلك الذي يقوم بإنقاذ الناس، عملياً، على أساس يومي

Ele salva pessoas, não precisa que o salvem.
إنه يقوم بإنقاذ الأشخاص وليس بحاجة لأحد أن ينقذه

Sou a salvadora e não ando a salvar muito, não é?
أنا المنقذة و أنا لا أقوم بإنقاذ شيء، أليس كذلك؟

Os seus apoiantes dizem que ele estava ocupado a salvar vidas.
مع غريمه السياسي ويقول المؤيدين بأنه كان منشغل بإنقاذ الأرواح

Porque não se deu ao trabalho de salvar a ave, antes de abrir o gás?
لماذا تزعج نفسها بإنقاذ الطير قبل أن تنتحر بالغاز ؟

Não pensas que um poder superior possa ter salvo a congregação?
لذا أنت لا تعتقد أن القوى العليا قامت بإنقاذ الأبراشية ؟

Sabes quantas vezes eu realmente salvei o mundo?
كما تعلم ، كم مرة قمت بإنقاذ العالم بهذه المناسبة؟

Eu disse-te, meu, ela quer salvar o mundo e curar doenças.
لقد أخبرتك، يا صاح إنها ترغب بإنقاذ العالم ومعالجة الأمراض

Não, melhor ainda, como os vossos animais salvaram vidas.
لا , و الأفضل من كل هذا كيف قامت حيواناتك بإنقاذ الأرواح

Não, de acordo com os nossos meios, a probabilidade de resgatar alguém é praticamente nula.
لا، في وضعنا الحاليّ الأمل ضئيل بإنقاذ أحد آخر

Olha, não é que não podia pedir-te para salvares o meu ex de um assassino mascarado.
انظر، ليس وكأنّي كان يمكنني طلب عونك بإنقاذ خليلي السابق من قاتلٍ مقنّع.

Desde quando é que te preocupas em salvar inocentes?
منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء

Tecnicamente, só te posso retribuir salvando a tua, mas como provavelmente isso nunca irá acontecer, trouxe whisky.
بإنقاذ حياتك لكن بما إن هذا غالبا لن يحدث ابدا فقد أحضرت مشروبا

E depois ele resgatou humanos naquela igreja mais muitos vampiros.
ثم قام بإنقاذ البشر بالكنيسـة بالاضافـة إلى الكثير من مصاصي الدماء

- Não, não ia saber. Não enviamos comunicados ao salvarmos vidas.
كلاّ، فإننا لا نُرسل بيانا صُحفيا في كلّ مرّة نقوم بإنقاذ أرواح، لا يُمكننا ذلك.

"que o salvamento da menina se dará em alguns momentos."
إلا أن التوقعات بإنقاذ الفتاة ستتم خلال دقائق