"بابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha porta
• Papi
• Pappy
• Baby
• Bobby
• pai
• meu
• Bubbie
• à porta
• Pepe
• Babe
• Pepi
• portas
• Pabbie

A minha porta está sempre aberta, se alguém quiser conversar.
بابي دائما مفتوح إذا ودّ أحدكم الحديث في الأمر

Oh, eu sinto muito ,Mark, porque se você esta parado na minha porta pra, pedir minha permissão pra sair com minha filha,
أنا اشعر بحرية, مارك, لأنه ان كنت واقفا عند عتبة بابي في هذه اللحظة تريد أن أعطيك موافقتي لمواعدة ابنتي

Agradeço a oferta, mas assim que resolver a minha patente, os investidores vão bater à minha porta.
،أقدّر عرضكَ ولكن بمجرد أن أحل ،مشكلة براءة إختراعي سأحصل على مستثمرين يتهافتون على بابي

Papi, porque tenho sempre que ser o mau da fita?
بابي ، لماذا يجب ان اكون دائما الشخص الشرير؟

Para um ajudante de porão, pede ao Chien. Para um de convés, pede ao Pappy Tung.
لو أنك تريد عامل لباطن السفينة فعليك فعل ذلك من خلال تشين و للحصول على عامل للسطح بابي تانج

Esqueceram-se de que estiveram dois agentes à minha porta a noite toda, para o caso do Bradshaw aparecer?
هل ننسى الرجال كان هناك اثنين من الزي الرسمي نشر خارج بابي كل ليلة ليلة أمس

Tenho de encontrar o documento que a Ângela assinou quando deixou a Emma à minha porta, dando-me a custódia total.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

Acho que nunca vou habituar-me a ver-te à minha porta.
لم أكن أعتقد أبداً بأنني سأعتاد رؤيتك على بابي

Se alguma delas quiser falar comigo, a minha porta está aberta.
إذا أية واحدة منهم ،رغبت بالمجيئ إليّ .بابي سيكون مفتوح

E, de repente, estavas à minha porta a falar comigo como se fosse uma criminosa e eu entrei em pânico e menti.
والشيء التالي الذي أعرفه، أنكَ كنتَ عندَ عُتبةِ بابي آتٍ إلي وكأنني مجرمةٌ من نوعٍ ما، ولقد شعرتُ بالذعر، وكذبت.

Mas se ainda lhe resta dúvidas, Major, minha porta está sempre aberta.
لكن اذا كان لديك مخاوف تخصك سيادة الرائد بابي مفتوح دوما

Se quiser conversar qualquer hora, a minha porta está sempre aberta.
لو رغبتِ في التحدث في يوما ما بابي مفتوح دائماً

Um dia, dois missionários mórmones apareceram à minha porta.
في يوم ما ، جاء اثنين من المبشرين المورمون الى بابي.

Papi Cortez foi desqualificado por falta de papeis de nascimento.
لقد تم استبعاد بابي كورتيز لعدم وجود أوراق التربية.

Sim queridos, é apenas mais uma noite no Papi Chulos.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

Coisas que o pessoal não cansa de ouvir... já que agora transmitimos na Hora da Farinha do Pappy O'Daniel.
الناس لم تكتفي منها. بما أننا قد بدأنا البث على "ذا بابي أودانيل فلور آور".

A esquerda, Baby Ray, estrela do teatro e do cinema!
وإلى يساري النجم بابي راي نجم المرحلة والشاشة

Dá uma ao Bobby, ao Paulie... e aqui ao Gus, ele precisa de outra bebida.
اسكب واحدا لـ بابي و باولي وغاسهنا,يحتاجمشروباًآخر..

Tenho que falar com o meu pai. Ele que me diga o que devo fazer.
اعلم انك تعلم بذلك ، علي أن اتصل بابي لأرى مايجب فعله

Agora pega nas merdas e vamos tenho de ligar ao meu Paizão.
هيا احضر هذه الاشياء و دعنا نذهب يجب ان اتصل بابي

Aquilo ali, é o melhor estado possível para a Bubbie.
هذا في الداخل؟ هذا أفضل (ما ستحصل عليه (بابي

Não podes simplesmente bater-me à porta e pedir $135.000...
لايمكنك طرق بابي وتطلب مني 135 ألف دولار

Rei Pepe, alguns de nós não conseguem acompanhar.
ملك بابي أظن أن بعضا من الأخرين لن يستطيعو الوصوا

Ainda na semana passada li um livro sobre o Babe Ruth... e perguntaram-lhe se merecia o salário dele... nos anos 1910, 1904, ou lá em que ano foi, e ele respondeu: "Sabem..."
انتهيت من قراءة الكتاب الأسبوع الماضي قرأت كتاب بابي روث وسألوه فيما إذا كان يستحق الراتب الذي يتقاضاه عندما نعود لعام 1910 أو مهما يكن ويقول كما تعلم

- Dei-o ao Pepi.
-أعطيته (بابي )

Mas estou aqui para dizer que, quando for mayor, terei as portas abertas para vós, apoiem quem apoiarem.
لكني هنا لأقول بأني عندما أغدو محافظا بابي سيكون مفتوحا لكم بغض النظر عمّن دعمتُم

O avô Pabbie ainda está um pouco chateado, depois de teres adiado o casamento.
ما يزال (غراند بابي) ممتعضاً قليلاً بسبب تأجيل الزفاف