"باجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Baja

No início deste ano, estava a trabalhar para a National Geographic Magazine em Baja, na Califórnia,
في وقت ما خلال هذه السنة، كنت في مهمة لمجلة ناشيونال جيوغرافيك في ولاية باجا كاليفورنيا.

Aqui, numa fotografia de Brian, um tubarão, que parece estar crucificado, é apanhado nas redes de pesca ao largo de Baja.
هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا.

É preciso mais do que pontas soltas para te tirar daquela praia em Baja.
أظن أنها اكثر من تفويت المشـاهدة التي جعلتك تغادر من شاطيء باجا

Vou revelar o nome da segunda classificada no Miss Baja Califórnia.
سنُعلن الآن إسم الفتاه التى فازت بلقب وصيفه ملكه جمال باجا كاليفورنيا

O concurso de Miss Baja Califórnia, deslinda e reprova completamente estas actividades.
لكن كيف تفعل هذا فتاه فازت للتو بلقب ملكه جمال باجا كاليفونيا ؟

Emily que devíamos almoçar adequadamente, em vez de comermos as sobras de Baja Fresh.
وقال جمال إيميلي ينبغي لنا أن يعطى وجبة غداء السليم وليس فقط ما تبقى فوق من باجا لها الطازجة.

Achas que essas coisas, serão como na corrida em Baja?
هل تعتقد أن هذا سيكون كسباق شبه جزيرة "باجا"؟

Devíamos estar a beber tequilas em Baja agora.
نحن ينبغي أن نكون مسترخيين في باجا الآن.

Do Texas à Baja Califórnia.
مِنْ تكساس إلى باجا كاليفورنيا.

Santee vence a corrida de Baja.
سانتي فاز بسباق باجا على الخشبية الخاصة

Boa noite. Baja Califórnia é um dos estados mais belos deste país.
مساء الخير ، ولايه "باجا كاليفورنيا" هي واحده من الولايات الأكثر جمالا في هذا البلد

Já a seguir, anunciaremos as vencedoras do concurso Miss Baja Califórnia.
بعد قليل ، سنُعلن لكم الفائزه بلقب " ملكه جمال باجا كاليفورنيا "

E agora, aqui entre estas duas belezas, está a nova rainha Miss Baja Califórnia.
و الآن ، نحن من سنختار واحده من هذه "الفتيات لكى تصبح "ملكه جمال باجا كاليفرونيا

E recebe um abraço de todas as outras concorrentes do concurso Miss Baja Califórnia.
.. دعونا نسمع المزيد من التصفيق لـ جميع المتنافسات على لقب " ملكه جمال باجا كاليفورنيا "

Esta mulher que está a ver no ecrã, muito bonita, a recém-coroada Miss Baja Califórnia, foi detida.
الفتاه الشابه التى ترونها على الشاشه الآن و التى كانت قد تُوجت بلقب ملكه جمال ولاية باجا كاليفورنيا .. تم إلقاء القبض عليها

A única coisa que eu sei acerca de Baja... É o estilo de Tacos que tanto gosto.
"الشيء الوحيد الذي أعرفهُ عن شبه جزيرة "باجا أنَّ بها سندويشات التاكو التي أحبها

É suposto ser a melhor zona de pesca de espadarte em Baja.
والتي تدلي بأنك أفضل صياد للمارلن في (باجا)

Vivíamos em Baja quando a doença foi diagnosticada.
كنا نعيش في (باجا) عندما أجروا لها التشخيص

Seja como for, lembras-te quando eu... lembras-te quando te contei sobre aquelas... cervejas a 50 cêntimos, em Baja em "Happy Hour"?
أتذكرين عندما.. عندما أخبرتكِ بشأن ()الجعة ذات الخمسين سنتاً في (باجا في وقتٍ سعيد؟

O Presidente da Baja Fund foi apanhado a conduzir embriagado.
لديك وثيقة تتعلق بهوية الرئيس التنفيذي لصندوق شركة ـ (باجا) ـ