"بادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Buddy
• Migo
• Badi
• Puddy
• O Paddy

De repente, as coisas de que o Buddy falara antes, fizeram sentido.
فجأة، الأشياء التي تحدث عنها بادي من قبل صنعت لدي مفهوما.

Rapidamente, o Buddy Israel direccionou a polícia... para, nem mais nem menos, do que o próprio Sr. Primo Sparazza.
و الشيئ التالي ان بادي قد اغضب الدب النائم لم يغضب احد منا سوي السيد سابرازا بنفسه

Nenhum pio dos anjos, até o Buddy Boyle saiu do ar, e parou de recrutar para os anjos.
لا اشارة من الملائكه ولا حتى بادي بويل كانه تلاشى في الهواء وتوقف عن تجنيد الملائكه

O que está pensando? Descobri algo sobre você, Buddy. - Descobriu?
إذا ماذا يجول بخاطرك؟ لقد أكتشفت شيء عنك ، بادي

Boa sorte. O Migo e eu estamos a cavar um túnel.
حظاً طيب بهذا، أنا و (بادي) سوف نقوم بحفر نفق.

Mas enquanto estiveste fora, peguei no Buddy ao colo e pensei que se o sacana do Frank Bennett tenta levar-me o meu filho,
عندما كنت غائبة, عندما كنت حاملة بادي فكرت اذا ذلك الوغد, فرانك بينيت حاول ذات مرة أحذ طفلي

Buddy Threadgoode, Jr.; prazer em conhecê-lo.
بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي

Olhem, se não é o velho Rabo Fafalhudo! Buddy, o que fazes aqui?
حسنا , إذا لم يكن هذا صاحب المؤخرة الممتلئة بادي , ماذا تفعل هنا؟

Desculpa, Buddy. Só quero recuperar a minha vida.
آسف , بادي انا أرغب فقط أن أعود إلى حياتي مرة أخرى

Ele e o Buddy têm de recombinar imediatamente.
علينا ان نصل اليه, هو و بادي يجب أن يجتمعا معا على الفور

Pensei que se soubesses que aquele Buddy fazia parte de mim... pensei que não me quisesses.
اعتقدت انه اذا عرفتي ان بادي كان جزءا مني ظننت أنك لن تكوني لي بعد ذلك

Bebe mais antes que o Buddy desapareça.
شيرمان , نعم إشرب أكثر قبل أن يُشتت بادي

Senhoras e senhores, a claque da Escola Secundária Buddy Cianci!
سيداتي سادتي , مشجعات مدرسة بادي سيانسي الثانوية

Mas para o Buddy, a lição mais importante era sobre como fazer um bom cappuccino.
لكن بالنسبة الى بادي ، الدرس الأكثر أهمية كانصنعكأسجيد منالكابتشينو.

Ela, aquele maldito filme de cowboys e todas as tretas que o Buddy me disse.
ذلك الشريط اللعين لراعي البقر وكل الاشياء التي اخبرني بها بادي.

Essa tarde, vi o Buddy auto-destruir-se, tal como vira o meu pai auto-destruir-se.
ذلك العصرِ، شاهدت بادي ينتحر تماما كما شاهدت ابي ينتحر.

O Buddy sabia que lutar contra o Damien era o mesmo que rebentar os próprios miolos.
بادي كان يعلم بأن مواجهة دامين تعني الانتحار.

Se o que o Buddy disse era verdade, acabei de trocar a minha alma pela dela.
إذا كان ما قاله بادي حقيقي, عندها اكون قد فديت روحي لها.

O Migo e eu chegamos aqui primeiro, e, eu não estou com vontade de dividir.
أنا و (بادي) أول من وصلنّا هُنا. و لن أشارك إياه مع أيّ أحد.

Absolutamente correcto, mãe Badi. Mas porque a senhora deve ficar embaraçada?
هذا صحيح (بادي ما) لكن لِمَ على السيدة أن تُحرج؟

Contaste ao David Puddy e não me contaste a mim?
أخبرت (ديفيد بادي) بحركتك ولم تخبرني بها؟

O Paddy McCarthy, era a nossa agenda de contactos, o tipo que conhece qualquer um que seja preciso conhecer.
بادي مكارثي كان مثل الساعة الروليكس بالنسبة لنا الرجل الذي يعرف أي رجل قد تحتاج إلى معرفته