"باش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bash
• Kenna

Aquele guarda será apanhado antes do amanhecer, mas gostava de saber que o Bash regressou incólume ou...
ذاك الحارس سـ يقبض عليه قبل الفجر ولكنني أتمنى أن يعود باش بدون أن يتأذى

Dissestes que Bash sabe a direção em que foram.
انت تقولين ان باش يعلم الطريق الذى قادوة

De qualquer forma, tendes de esperar pela notícia da legitimação de Bash.
يجب ان تنتظر للكملة النهائية فى شرعية باش على أى حال

Não posso afastar esta criança, como ela fez com o Bash.
لا أستطيع ابعاد هذا الطفل كما فعلت هي بـ باش

Bash é mais do que qualificado para a posição.
باش اكثر من مناسب للمنصب فهو معروف بشاعته

Deves ser a amiga misteriosa do Bash que vive na floresta.
مؤكد بأنك صديقة باش الغامضه تلك التي تعيش في الغابات

E só estou com vós, a minha inimiga, para salvar Bash.
السبب الوحيد باني هنا معك ياعدوي المخلص هو لانقاذ باش

Após o naufrágio, seguimos-vos para manter Bash em segurança.
بعد ماغرقت السفينه لقد تبعناك لضمان سلامة باش

E eles dizem que Bash recebe todos os olhares bons e paixão e tudo o que tu tens é tédio...
ويقولون بأن باش حصل على المنظر الحسن والعاطفة ..وكل ما تملكه أنت هو الملل

Assim que o Vaticano legitime Bash, Henrique decapitar-me-á e aqueles rapazes ficarão órfãos.
عندما تجعل الفاتيكان باش أبناً شرعياً هنرى سوف يقطع راسى سيكون الاولاد أيتاماً

Bash enviou homens e sabe onde procurar.
باش ارسل رجالاً يتعقبوهم وهو يعلم اين يبحث بصفتة الشخص

Sei que isto é difícil de compreender para si, mas Bash preocupa-se mais com os irmãos do que com qualquer coroa.
انا اعلم انة ربما يكون قاسياً لكى تفهمية ولكن باش يهتم باخواتة اكثر من اى شىء

Assim que o Vaticano informe que Bash está legitimado, vós casareis, e eu morrerei.
حتى يرسل الفاتيكان ويصبح باش الابن الشرعى وسوف تتزوجان وانا ساموت

Se tudo correr bem, Bash começa a sua vida com Maria e eu sou exilado.
أذا سارت الامور بشكل جيد باش سيبدا حياتة مع مارى ، وأنا سوف اُنفى

E queria falar convosco sobre isto, sobre Francisco, sobre Bash, sobre tudo.
وكنت اريد أن أتحدث معكِ بخصوص هذا ، بخصوص فرانسيس بخصوص باش ، بخصوص كل شىء

Se negar a sua legitimação, como é que Bash vos poderia culpar por voltardes para Francisco?
أذا انكرت شرعيتة كيف سيلومكِ باش على عودتكِ الى فرانسيس؟

Desculpai, mas tenho de perguntar, ordenastes que matassem Bash?
أنا آسفة .. ولكن يجب على سؤالك. هل أمرت حراسك بقتل باش ؟

Podia dar-vos o nome do barco em que Bash devia ter partido, mostrar-vos o capitão.
يمكننى أعطائك أسم السفينة التى كان سيبحر بها باش.

A volta do Bash envenenou o Francisco com ciúmes e desconfiança.
.عودة باش زرعت في فرانسيس سم بالغيرة والشك

Bash, quando te disse para esqueceres a Maria, esperei que me tivesses escutado.
.باش ، عندما أخبرتكَ أن تنسى مارى كنت اتمنى أن تفعل .كنت اتمنى أن تستمع إلي

Deixei um presente de despedida para a Kenna e para o Bash, e, em breve, serei ainda menos bem-vindo do que já sou.
لقد تركت هديه من اجل باش وكينا وقريبا لن يكون مرحب بي في هذا القصر