"باعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendeu
• vendido
• vendeu-o
• vendeu-a

Ou dizes-me quem te vendeu isto ou vais presa por posse.
اذا لم تخبريني من الذي باعه لك سأعتقلك بتهمه الحيازه

O gajo que mo vendeu disse que é igual ao que o Van Gogh tomava quando cortou a orelha.
الرجل الذي باعه لي قال لي انه نفس النوع الذي استعمله فان كوخ عندما قطع اذنه لا

O disco que o Job lhe vendeu é inútil.
القرص الذي باعه لك جوب هو بلا فائدة

Fui até o lugar dele e tinha-o vendido a um americano de fato berrante.
ذهبت إلى مقعده، و وجدته باعه إلىأمريكيببدلةطويلة.

Depois vendeu-o a uma empresa que compra nomes. Está safo para toda a vida.
ثم باعه لشركة تشتري الأسماء ثم تقعاعد بقية عمره.

Sou eu o homem que lhe vendeu a mentira de que trabalhava para a CIA.
أنا الرجل الذي باعه ي هو كان يعمل لوكالة المخابرات المركزية.

Não, o rapaz disse que a vendeu na rua.
لا يا سيدي ، الفتى قال بأنه باعه في الشارع

O teu avô diz que o meu lhe vendeu peixe que deixou as pessoas do restaurante dele doentes.
جدك يقول أن جدي باعه سمكاً سمم مطعمه بالكامل

A marca de água vai dizer-me onde foi feito... quando foi feito e quem o vendeu.
متى صنع و من باعه الشخص الذي أرسل هذا قد يكون وقعه أيضاً

Sim. Se for tão raro quanto penso, talvez ache quem vendeu.
و إن كان نادراً كما أظن يمكنني أن أعرف من باعه

Eu também achava, mas o gajo que mos vendeu disse-me que os embalou em plástico para transporte de grande distância.
كنت أظن هذا أيضاً لكن الرجل الذي باعه لي قال أنه وضعه في البلاستيك لمنع الحرائق أو الانفجارات عند نقله لمسافة بعيدة

Diz que não sabe nada do vírus, uma vez que o vendeu há cinco anos.
يقول أنه لا يعرف شيئا عن الفيروس منذ أن باعه منذ خمس سنوات

Uma pista do argumento que ele vendeu para a "Filmes waterfall", eles devolveram-nos,
إنها الملاحقة لذلك النص الذي باعه إحدى صور الواجهة عادت إلينا

Por que não dizem a Tony Kadjic que o cara que ele vendeu aos federais está aqui para falar com ele?
أنّ هذا الرجل باعه للفيدراليين نحن هنا للدردشة معه؟

Porque esse cara é suspeito no tiroteio dessa manhã, então quem vendeu para ele a arma estará em apuros.
لأن هذا الرجل مُشتبه بهِ في جريمة قنص تمّت هذا الصباح. لذا، أيّا كان من باعه السلاح، فإنّه سيزج إلى مكانٍ موحش للغاية.

E seja lá o que for em que ele trabalhava, ele vendeu ao governo por um dólar.
وانظر، أيّاً كان ما يعمل عليه باعه للحكومة مقابل دولار واحد

Por isso, contactou o tipo a quem vendeu e fez-lhe uma oferta para o reaver.
العقاب بسبب تجاوزه الفعلي. لذا قام بالتواصل مع الرجل الذي باعه إياه وقدم له عرض لكي يستعيده.

Parabéns. Acabou de comprar o milionésimo gelado de cone vendido por esta loja!
تهانئي، اشتريت لتوك مخروط البوظة رقم مليون الذي باعه المتجر

- Pois, é óbvio. Quem quer que o tenha encontrado deve tê-lo vendido àquela loja.
من الواضح أن الذي وجده قد باعه لذلك المتجر

Eu tinha 13 anos e o meu namorado vendeu-o a um casal rico para se drogar.
كان عمري 13 سنة و خطيبي باعه الى عائلة غنية من اجل المخدرات

Ele doou o seu esperma. Ou melhor, vendeu-o para fazer algum dinheiro.
قام بإعطاء حيواناته المنوية أو بالأصح باعه ..

Malcolm Ford, vendeu-a ao Hitchens, e o Hitchens suicidou-se?
و مالكولم فورد باعه لهيتشنز و هيتشنز أردى نفسه؟