"بالآلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquinas
• a máquina
• ECMO
• à máquina
• máquina de
• na máquina
• uma máquina
• pela máquina

É uma maneira de identificar, exactamente, uma morada, mas traduzido por máquinas.
إنّها وسيلة لتحديد عنوان بالضبط. ولكن بطريقة قابلة للقراءة بالآلة.

Precisava de um banho desesperadamente e de comida que não fosse das máquinas.
أحتاج لحمام و بعض الطعام بشكل يائس و ليس طعام يباع بالآلة

Olhe como eu o encontrei com a máquina, vá lá saber-se o que lhe vai na cabeça!
أتعتقد بأنه يستمع الآن؟ انظر .. هكذا وجدته بالآلة الكاتبة

Faz massagens enquanto o ponho no ECMO.
عليكِ تطبيق الإنعاش أثناء قيامي بتوصيل الطفل بالآلة.

Podes ligar-me à máquina e perguntar se me vou casar?
أيمكنك ربطي بالآلة وتسأليها هل سأتزوج يوما ً ؟

Mostrei ao Tomas o que fazer, com a máquina de escrever.
لقد بيّنت لتوماس ما الذى يفعله بالآلة الكاتبة

É também uma expressão de fé na máquina política enquanto força de honra.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

uma máquina serve as doses para não ter bebidas grátis... e tenho controlo interno para prestar contas do dinheiro todo.
طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه

Vim para Eureka para criar sem entraves nem prazos, para fazer do mundo um lugar melhor, como a nova torre celular, mas eventualmente, é tudo digerido pela máquina e assume uma nova tarefa e passa a ser algo nada, mas nada apelativo!
و دون جدول مواعيد أتيت لجعل العالم مكان أفضل كالبرج الخليوي الجديد مثلاً لكن، في النهاية كل شيء يُلتهم بالآلة

Não, as pessoas não confiam em máquinas.
كلا ، لدى الناس عدم ثقة عميقة بالآلة

Mas os hospitais têm máquinas que te forçam comer.
لكن المستشفى تملك قوة الاطعام بالآلة .

Não havia nada de mal com a máquina. Está tudo a funcionar.
لا يوجد خطب بالآلة نفسها، وهي تعمل الآن بكفاءة

Edward Deverill porque ia no comboio, e Kenneth Marshall porque escrevia à máquina no quarto.
ادوارد ديفيريل, لأنه كان بالقطار, و كينيث مارشال, لأنه كان يكتب خطابا بالآلة فى غرفته

Vou voar para dentro da tempestade, ligá-la à máquina... e desligá-la para sempre!
سأحلق باتجاه عاصفة الطعام تلك وأصلها بالآلة و أوقفها للأبد

- Foi você, não foi? Só queremos saber para que quer a Gwen uma máquina de escrever e porque sente necessidade de a manter em segredo.
كل ما نريدهُ هو أن نعرف ماالذي تريدهُ "غوين" بالآلة الكاتبة

Para que queres uma máquina de escrever?
ماذا تُريد بالآلة الكاتبة ؟

Eu acho que se o prémio ficar na máquina mais de um ano, acaba por ter que sair.
طريقتيفيهذا.. لو بقت الحلوى بالآلة لأكثر من سنة .. أفضّل انتشالها

Parece-se com isto e deve estar na máquina.
إنه يبدو كهذا وهو يجب أن يكون بالآلة

E o que está a fazer com uma máquina extraterrestre fica na dúvida.
وما الذي كان يفعله بالآلة الفضائية، أخمن أحدكم ؟

É mórfico, o que significa que foi selado a mão, não por uma máquina.
إنها معطلة مما يعني أنها غلفت يدوياً وليس بالآلة