"بالأسفل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aqui em baixo
• cá em baixo
• aqui embaixo
• aí em baixo
• por aqui

Vá lá. Preferia ser comida do que ficar Aqui em baixo.
هيا.إنني أفضل أن يتم إلتهامي على أن أبقى بالأسفل هنا

O que faz? Na verdade, mostrar-vos-ei Aqui em baixo.
عن كيفية عمل الجهاز ؟ حسناً ، سأريكم بالأسفل هنا.

Eu não estou confortável com a tua ex-namorada Aqui em baixo com o pessoal.
لست مرتاحة حقا لكون خليلتك السابقة تتصاحب معكم بالأسفل هنا

O Krebb tem um exército armado cá em baixo.
كيرب عنده جيش صغير بالأسفل هنا مسلح بشكل جيد لنتّجه للأعلى

Estarias assustado de morte aqui embaixo sozinho.
ستكون خائف, ونصف مجنون بالأسفل هنا لوحدك

Isso... aí em baixo não é a minha área.
لا .. هذا بالأسفل هنا ليست منطقتي

Vamos dividir-nos. Fico com o lado norte do rio. Tu procuras por aqui.
سأذهب إلى شمال النهر، و انتِ إبحثي بالأسفل هنا

Nós não podemos usar os projectos para achar o caminho Aqui em baixo.
لا يمكننا استخدام الصور الفتوغرافية لنجد طريقنا بالأسفل هنا

Ei, Aqui em baixo, sua escumalha pré-histórica do espaço.
أنت، بالأسفل هنا يا حثالة الفضاء الغبية.

E não é nenhum jogo de habilidades Aqui em baixo, também.
إنها ليست لعبة المهارات بالأسفل هنا أبداً

Depois disto, ele vai estar Aqui em baixo, onde está a salvo.
وبعد الإنتهاء مِن الأمر سنبقى بالأسفل هنا حيث الأمان.

Sabes, podes alugar este espaço Aqui em baixo.
تعرفين أنه يمكنك إيجار المكان بالأسفل هنا

Eu não vou deixá-lo Aqui em baixo com essa merda, seja o que for.
صديقي، لن أتركه بالأسفل هنا بأية حال مع أي ما كان ذلك الشيء اللعين.

Deve ser terrível estar sozinha Aqui em baixo, na masmorra... solitária, ninguém com quem falar.
يا إلهى لابد أ،ك تصبحى وحيده بشده فى الحبس بالأسفل هنا وحدك لا أحد للحديث معه

Não vai ficar quieto Aqui em baixo, vá já para a cama.
أنت لن تبقى هادئاً ليس بالأسفل هنا اذهب إلى سريرك حالاً!

Só há molas e material para colchões Aqui em baixo!
لا شيء هنا سوى زنبرك السرير و مرتبة بالأسفل هنا

Nunca compreenderei por que razão os anjos não reconhecem a sabedoria que se encontra cá em baixo.
ما لن أفهمه في حياتي هو لماذا الملائكة تأبى الاعتراف ـ بالحكمة الموجودة بالأسفل هنا ـ واي حكمة سنكتسبها من البشر؟

Sobe e eu investigo cá em baixo.
لم لا تصعد للأعلى وأنا سأتفقد المكان بالأسفل هنا

E para ser honesto, talvez esteja mais seguro aqui embaixo do que numa festa com cinquenta caloiros e uma Lydia irritada.
وبصراحة، أنا أكثر أماناً بالأسفل هنا من أن أكون في حفلة بصحبة خمسين طالباً جديداً و(ليديا) التي تستشيط غضباً.

Há pipocas aqui embaixo! Uau!
يوجد فشار بالأسفل هنا , مرحى

Ignora o que se está a passar aí em baixo.
أجل، يمكننا تجاهل ماذا يجري بالأسفل هنا

Quero dizer... há muitos segredos por aqui no escuro, e não te quero ver magoada.
هذا يعني هناك الكثير من الأسرار بالأسفل هنا في الظلام ولا أريد منك أن تصابين بأي أذى