"بالاستثمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• investir
• investimento

Temos de investir para repor o equilíbrio do mundo.
عليك بالاستثمار إذا أردت استعادة التوازن إلى العالم.

Segundo, se fosse ilegal, coisa que não é, a minha empresa não estaria a investir centenas de milhões de dólares.
ثانياً ، اذا كانت غير قانونية وهى ليست كذلك لن تقوم شركتي بالاستثمار فيها بمئات الملايين من الدولارات

Então, se querem estar em África, pensem em investir.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

Isto simula o que é investir em algo e ver esse investimento a acontecer.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

O que eu faço é muito simples: Acredito no investimento de contacto total.
ما سأقوم به بسيط جدًا، أن أؤمن بالاستثمار كامل الاتصال.

Algo para investir ou uma ideia para um negócio?
اقتراح لشئ تقوم بالاستثمار فيه ؟ أو ربما فكرة لمشروع ؟

investir e fazer todo o trabalho duro que isso implica?
يقوم بالاستثمار وبكلّ ما يتضمّنه من جهد؟

E para provar que é sincero, gostaria de investir no teu negócio e apoiar-te na criação desses baloiços nojentos.
ولكي أثبت لك أنني صادقة ارغب بالاستثمار في عملك و أن أدعمك في صنع

Você dá talvez um meia horas, pitch 45 minutos e você fala com grupo de diferentes investidores e após uma série de mais reuniões, em seguida, eles decidir se vai investir ou não.
أو 45 دقيقة، وتقوم بالتحدث مع مجموعة من مختلف المستثمرين وبعد سلسلة من الاجتماعات الكثيرة، يقرروا بالاستثمار معك أو لا

Tenho de ser empreendedora, não é? Se não investir em mim mesma, ninguém vai.
إذا لم أقوم بالاستثمار في نفسي لن يقوم أحدٌ بذلك

- Os rapazes e eu estávamos a pensar em investir na loja do Stuart.
مم, انا والرفاق نفكر بالاستثمار في متجر الكتب المصورة

Sim, mas quando vendi a minha empresa anterior, percebi que tinha o luxo de investir em algo em que acredito.
بالطبع، لكن عندما بعت آخر شركة لي أدركت أنني محظوظ بالاستثمار في أمر أؤمن به

- Quer investir em tequila?
-ما رأيك بالاستثمار في التكيلا؟ إطلاقاًَ

Se querem atrair equipas a sério, deviam implodir isto e investir num estádio novo.
إذا أرادوا أن يجذبوا فريق رياضي لائق فيجب عليهم أن يقوموا بهدم مصيدة الفئران هذه بالبلدوزر و يقوموا بالاستثمار في حلبة جديدة

Estes senhores estão interessados em investir no Brasil.
-هذان السيّدان مهتمّان بالاستثمار في "البرازيل "

Eu, no entanto, estou interessado em investir.
أنا على أي حال، مُهتم بالاستثمار.

Não me interesso em investir nas empresas do Finch.
لست مهتما بالاستثمار في شركات فينش

Ontem à noite, o Daniel conseguiu convencer o Sr. Takeda a investir.
استطاع (دانيال) إقناع السيد (تاكيدا) بالاستثمار البارحة.