"بالبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bar
• de bar
• o bar
• no Yonk
• neste bar

O tiroteio no bar, foi há um mês. Porquê esperar tanto tempo?
إطلاق النار بالبار كان منذ شهر ما الذي أخرها هكذا ؟

Se um tipo bebe de mais no bar, tratamos de o meter no comboio.
فأحد زملاءك يتواجد كثيرأ بالبار ونحن نلاحظ هذا وبالرغم من ذلك فهو يحصل على حقوقة فى أداء التمارين

Ela disse-me o que você disse no bar quando viu o Bob. Lembra-se? - Lembra?
هل اخبرتيني ماذا قلتي بالبار عندما التقيتي بوب هل تتذكري ذلك ؟

Um empregado de bar ficou furioso por eu tentar sortear o meu olho!
احد العاملين بالبار استشاط غضبا من بيعي لعيني

Só estou aqui para ver e para aproveitar o bar aberto.
أنا هُنا للمُشاهدة فقط والإستمتاع بالبار المفتوح.

O tipo que apontou-te uma arma no Yonk?
الرجُل الذي صوّب السلاح نحوكِ بالبار

Significa que Steven Leight esteve neste bar recentemente.
هذا يعني أن ستيف كان بالبار مؤخراً

Foi um tipo super simpático. Estava no bar e ouviu a história.
من هذه التي حقاً وقعه جميله كنت بالبار وقد سمع هو بالصدفه قصتي

Tudo bem, se ela aparecer no bar esta noite, trá-la a casa e ver-me-ás novamente.
حسنا اذا كانت بالبار اليلة فلتحضرها للمنزل لكى ترانى مجددا

Especificamente queria falar comigo, de que tinha informações sobre o tiroteio no bar.
تحديداً قالت أنها تريد التحدث لي مشيرة الى أطلاق النار بالبار

Tens a certeza que não é melhor eu ficar aqui com as meninas, assim, posso guardar um lugar no bar?
هل أنت واثق أنّه ليس من الأفضل لي للبقاء هما مع الفتيات كمثلاً ، لحماية هذا المكان بالبار ؟

Notaste se aconteceram alguns problemas estranhos elétricos no bar hoje?
هل لاحظتَ أي مشاكل كهربائية غريبة حدثت بالبار الليلة ؟

Estivemos duas horas à vossa espera no bar.
نعم , انتظرنا بالبار لمده ساعتين تقريبا

Não sei. Deixou-o no bar. Não apareceu mais.
لا اعلم، تركها بالبار و لم تظهر ابداً

vou buscar duas bebidas para nós, volto e comento sobre o tamanho e cor dos mamilos daquela ruiva que está no bar, com os grandes, escuros mamilos.
سوف احضر كأسين من اجلنا . و اعود للتعليق علي الارجح بخصوص الحجم و اللون ... للحملات , لتلك صاحبة الرأس الاحمر بالبار .

Já te disse, está no bar do hotel.
لقد اخبرتك انه بالبار

Por acaso, os restantes estavam no bar.
في الحقيقة بقيتنا كنا بالبار

Vais ser empregada de bar ou cantora esta noite?
هل ستعملين بالبار أم تغنين الليله؟

Como se estivesse participado numa pancadaria de bar ou algo assim, e a Dani saiu, encontrou-o, tratou dele, e acho que ele está sóbrio desde então.
كأنه دخل في شجار بالبار أو شيء كهذا و(داني) دخلت عليه ونظفته وأظن أنه أصبح بحال أفضل منذ هذه اللحظة

Aproveitem o bar aberto, mas parece-me que já aproveitou.
استمتعي بالبار المفتوح الذي اظن انك قمتِ بهذا بالفعل

E quase que matou-nos no Yonk. Olha para a cara dele.
وأوشكَ أن يقتُلني وإيّاكِ بالبار.

Steven Leight e o embaixador, ambos estiveram neste bar.
ستيفن والسفير كلاهما كان بالبار