"بالبارود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pólvora

Ele tinha uma carga de pólvora nele que precisava sair.
لقد كان ملىء بالبارود الذي إحتاج للإنفجار

Arando, olhos de índio e inhame recheado de pólvora.
التوت البري ، "إنجن آيز" وبطاطا محشوّة بالبارود

É realmente apenas um cartucho enchido de pólvora, com um tampão de papel que mantém o explosivo sob pressão.
مليء بالبارود وحشو الورق يحتوي على الضغط المتفجر

Os traficantes de armas têm pólvora à mão para fazer munições artesanais, mas a pólvora não tem de estar numa bala para ser perigosa.
تجار الأسلحة يحتفظون بالبارود لصناعة رصاص حسب الطلب لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Espero que já não esteja zangado por ter levado com pólvora na última visita.
آمل ألا يكون مازال غاضبا بسبب الوجه المليء بالبارود في آخر مره جئنا

As natas não lácteas misturadas com pólvora funcionam lindamente.
الكريمة الغير لبانية المخلوطة بالبارود تعمل جيدا

Temos um exército bem apetrechado e, finalmente, com pólvora.
لدينا جيشا هنا. انه ذو مخزون جيد, زود بالبارود اخيرا.

Quando precisas de improvisar, um explosivo primário como fulminato de mercúrio misturado com pólvora gera a energia necessária para explodir um pedaço de C4.
عندما يكون عليك الارتجال متفجرات أولية مثل فلمنيات الزئبق ممزوجة بالبارود يكمنها تقديم الطاقة اللازمة

Ele escondeu o barril de pólvora nas caves, por baixo dos aposentos dos monges.
خبأنا برميل مليء بالبارود في الأقبية، تحت بعض الرهبان النائمين

Bebam chá de pólvora e joguem às damas.
اذهبوا واشربوا الشاى بالبارود والعبوا الدما.

Acredite, já estou a pensar em voltar a trocá-lo pela pólvora.
صدقيني، أنا أفكر فعلاً بمقايضته بالبارود

Porque esta comunidade é um barril de pólvora capaz de repetir as acções de 1992.
لأن هذا المجتمع نشأ بالبارود وقادر على تكرار أحداث عام 1992.

Se tentarem rebentá-la com pólvora, o tecto colapsará.
إذا حاولت تفجيره وفتحه بالبارود, سوف تسقط السقف

- Os meus pés são blocos de gelo, os meus pulmões estão cheios de pólvora e de ar fresco, Hastings, os meus ouvidos estão saturados dos estampidos...
-قدماي كقوالب الثلج رئتاي مملؤتان بالبارود والهواء النقي يا "هستنغز" وأذناي مشبعتان بالسدادات، كلا لست بخير

Sabes, podes... Podes temperar carne com pólvora.
أتعرف، يمكنك إعداد اللحم بالبارود

Esta é a pólvora.
هذا يعمل بالبارود النشط، عيار 27،

É uma granada, está cheia de pólvora, é ativada por um botão na base e se eu retirar o polegar... o dispositivo explode.
إنها قنبلة ممتئلة بالبارود تفعّل بالضغط على زر بأسفلها إن أزحت إبهامي...

O Rei substituiu o fogo-de-artifício por pólvora.
الملك أبدل الألعاب النارية بالبارود.

-Encho invólucros de bala com pólvora.
أملأ علب الرصاص بالبارود - ماذا؟

Encho invólucros de bala com pólvora.
أملأ علب الرصاص بالبارود