"بالبحث عني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurar-me
• minha procura
• procurar por mim

Assim como a minha família, que começou a procurar-me nos hospitais, nas esquadras de polícia, e até nas morgues.
وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح.

E se eu desaparecer, ele irá procurar-me... e não queiram tê-lo como inimigo...
سيقوم بالبحث عني ولا تُريد أن تكون عدواً لهذا الرجل

A Coroa tem soldados à minha procura por todo o lado logo, isto acaba aqui.
الملك كلف جنوداً بالبحث عني في كل مكان، لذا هذا سينتهي هنا

Não venhas à minha procura," ou uma merda assim.
لا تتعبي بالبحث عني" أو مثل هذا الهراء.

Quando a Jericho... recomeçou a procurar por mim, depois do apagão, senti que tinha de sair dali, que ninguém estaria em segurança tendo-me a mim por perto.
بعد أن بدأت "جيريكو" بالبحث عني ثانية بعد فقدان الوعي، علمت أنني يجب أن أرحل و لم يكن آمناً لأي أحد أن يكون بجواري

Detective, não venha procurar por mim, ou estará a arriscar as nossas vidas.
ايها المحقق لاتقم بالبحث عني والا سوف تقوم بالمخاطره في حياتك

Se não atender, alguém irá começar a procurar-me.
إذا لم اجب على ذلك، سيبدا احد بالبحث عني.

Mas quem iria procurar-me aqui?
لكن من سيفكر بالبحث عني هنا؟

Ela vai procurar-me lá. Está bem, está bem.
ستقوم بالبحث عني هناك

As pessoas começarão à minha procura, em breve.
سوف يبدأ الناس بالبحث عني قريباً

Antes que a polícia venha à minha procura a dizer,
قبل ان تبدأ الشرطة بالبحث عني و القول

Eles vão continuar a meter-se comigo, vão continuar à minha procura.
سيستمرون بالبحث عني وبمضايقتي

Não posso voltar para a cidade, porque o Abe, o meu chefe, tens os homens dele à minha procura sem parar.
لا أستطيع العودة إلى المدينة، إن (إيب)، الزعيم... قد كلف رجاله بالبحث عني ليلاً ونهاراً، حتى يعثروا عليّ...