"بالتحسّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhorar
• sentir-se melhor

Talvez isso te ajude a melhorar.
لَرُبَّمَا الذي سَيُساعدُ على جَعْل أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

As coisas podem piorar antes de melhorar.
يُمكن للأمور أن تسوء أكثر قبلما تبدأ بالتحسّن.

Se a saúde do papai continuar a melhorar, pensei em pedir para voltarmos a Malta.
إذا استمرّت حالة أبي بالتحسّن أظنني سأطلب أن نعود إلى "مالطا"

As coisas vão começar a melhorar.
ستبدأ الأمور بالتحسّن.

Mas aceitei ter-te connosco, porque pensei que ia ajudar o Christian a sentir-se melhor.
لَكنِّي وافقتُ على تَرْك أنت تَلتحقُ بنا لأن إعتقدتُ بأنّه يُساعدُ على جَعْل الكريستين يَشْعرُ بالتحسّن.

Então, a Rita assegurou-me que está comprometido em melhorar.
إذاً، أكّدت لي (ريتا) بأنّك ملتزم بالتحسّن

Eu estava doente. Mas comecei a melhorar.
-كنتُ مريضة، لكنني بدأت بالتحسّن .

Achei que o faria sentir-se melhor, mesmo que nunca a usasse.
إعتقدتُ حتى إذا هو مَا إستعملَه، هو قَدْ يَجْعلُه يَشْعرُ بالتحسّن.

Você deve sentir-se melhor dentro de minutos.
يجب أن تشعري بالتحسّن في غضون دقائق معدودة

Ela também quer sentir-se melhor com ela própria, vivendo novamente.
تُريدُ شُعُور بالتحسّن حول نفسه، أيضاً... بمعيشة ثانيةً.