"بالتيمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Baltimore
• Biltmore

A taxa de homicídios em Baltimore tem sido assim.
وكان معدل جرائم القتل في بالتيمور يفعل ذلك.

É uma cidade muito heterogénea, muito diferente de Baltimore ou São Francisco.
إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو.

Trabalho no Baltimore sun e estou a escrever sobre perdas.
أنا أعمل لشركة بالتيمور ونكتب بحثا عن الرجال الأرامل

Era a ti que espancava, mas vais sempre à Rua Baltimore, ver se ele está por lá.
أنت من كان يتعرّض للضرب لكنك كنت دائما التي تذهب لشارع بالتيمور لتتحقق من وجوده

Está a falar do assassinato de Biltmore hoje à noite?
هل تتحدّث عن قضية القتل في فندق بالتيمور اللّيلة؟

Porém, continuou a trabalhar com as crianças de Baltimore Oeste.
مع هذا ، واصلت العمل مع أطفال غرب بالتيمور

Não há onde pô-los. Baltimore tem, o quê, uns 50 mil consumidores?
لا يمكن سجنهم جميعا ماهي سعة سجون بالتيمور 50 ألفًا ؟

Todos estes problemas na cidade de Baltimore repetem-se incessantemente.
كل هذه المشاكل الإجتماعية في بالتيمور مرارًا وتكرارا

Mas, para a Polícia de Baltimore, isto é complicado.
لكن بالنسبة لشرطة مدينة بالتيمور فهذا أمر معقّد

Eu estava em Baltimore a trabalhar num caso para o FBI.
لقد كنت في بالتيمور , أعمل على قضية في المكتب

Eu vi o trabalho fabuloso que fizemos aqui em Baltimore.
لقد شهِدتُ العمل الرائع الذي قمنا به في بالتيمور

Tiradas da secretária de um dealer do leste de Baltimore, assassinado.
وُجِِدت في درج مكتب تاجر مخدّرات مقتول من شرق بالتيمور

Mas sabe-se que o avião partiu esta manhã de Baltimore, com 183 passageiros a bordo e 18 membros da tripulação...
ولكن اليكم ما نعرفه الرحلة انطلقت هذا الصباح من بالتيمور وهي تحمل 183 مسافرا و 18 من الطاقم

Não fui eu que acabei de sair daquele hospital, em Baltimore.
لستُ التي خرجَتْ مِنْ '' ذلك المشفى في '' بالتيمور

Tenho aqui a identidade de um empregado de um hospital, em Baltimore.
حسناً , انا لدية هوية موظف هنا من مستشفى فى بالتيمور

e aconteceu novamente em 2011, com os "Baltimore Ravens".
و حدث مجدداً في 2011 مع بالتيمور ريفينز,

Por isso, mudei-me para Baltimore para ficar perto dos meus médicos e inscrevi-me num conservatório da zona.
فاضطررت للانتقال إلى بالتيمور .. بجانب الأطباء وانضممت الى معهد موسيقي قريب مني

Mas o que acontece em Baltimore é que nunca se convenceu a ser vencida.
ولكن حقيقة الأمر بخصوص بالتيمور هو أنها لم تقبل قط بالهزيمة.

Ele queria que Baltimore recebesse a mesma atenção do exterior, para além da introspeção, sobre o que se estava a passar connosco.
وأراد أن تحصل بالتيمور على هذا النوع من الاهتمام من الخارج، ولكن التأمل يكون من الداخل حول ما كان يحدث معنا.

Foi assim que nasceu o Desafio da Paz em Baltimore.
وهذا هو المكان الذي ولد فيه تحدي السلام في بالتيمور.

Quem é que teve a ideia desta visita a Biltmore?
أي حركة فردية ألهمت زيارة بالتيمور