"بالجانب الآخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado
• outro lado da
• no outro extremo
• outro lado desta

Ela vive numa quinta do outro lado do lago.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

Mas posso dizer que estão do outro lado daquela porta muito elegante.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.

Bom, sê bem-vindo ao outro lado da bata branca.
حسناً, مرحباً بك بالجانب الآخر من المعطف الأبيض

Raymond, sente-se ali. Sr. Babbitt, do outro lado da mesa.
رايموند،إجلس هناك سيد بابيت،إجلس بالجانب الآخر من الطاولة

Fica no outro extremo da cidade.
أنت تعرفه ، يقع بالجانب الآخر من المدينة

Algures no outro lado desta parede... está a tubagem principal de drenagem para o antigo sistema de esgotos da prisão.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Estarei do outro lado da rua, se precisarem de mim.
أنا بالجانب الآخر من الشارع إذا احتجتما الي

Seria a única noite que passaríamos do outro lado da parede.
كانت تلك آخر ليلة نقضيها بالجانب الآخر من الجدار

Estava do outro lado da rua, anjo. Viu o lado do motorista. Viu-te a ti.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك

Provavelmente porque teve de estacionar do outro lado da cidade.
هذا لأنه أضطر إلى ركن السيارة بالجانب الآخر من البلدة

Se te apanham a fazer isto do outro lado da fronteira, vais logo preso.
إن كشفتَ وأنت تفعل هذا بالجانب الآخر من الحدود، فستخسر الكثير

Parece que há uma luz naquele prédio... do outro lado da rua, qualquer coisa na janela. Vou ver.
مهلاً , يبدو بأنّ هناك ضوءاً يصدر من ذلك المبنى بالجانب الآخر من الشارع , شيء عند النافذة

Tive que estacionar no outro extremo e vir no autocarro da visita guiada.
اضطررت أن أركن سيارتى ...بالجانب الآخر من الجراج وآخذ أتوبيس رحلات لأصل هنا

Então porque não me disseste que o tipo do outro lado desta luta costumava ser o teu associado?
إذاً يمكننا المواصلة، لماذا لم تخبرني بأن الرجل بالجانب الآخر من المعركة كان مساعدك

E as pessoas do outro lado desta ponte foram poupadas, Matt.
والناس بالجانب الآخر من الجسر، لايشعرون بالألم.