"بالجانب الاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado

À cidadezinha que está ali... do outro lado da ponte.
بالجانب الاخر من الجسر بهذا المكان حيث تم اللقاء

Eu estou indo buscar os morangos. Quando voltar, estaciono do outro lado.
انا اعمل على النافورة سأوقف السيارة بالجانب الاخر

Por outro lado portas podem ser simbólicas e literais ao mesmo tempo.
بالجانب الاخر الابواب تكون نصية وحرفية بنفس الوقت

Mas agora, já passaram os quatro minutos, o que significa que o Boyle está do outro lado da porta com a medalha, ou que eu perdi.
لكن الان الاربع دقائق انتهت وهذا يعني بويل هو ربما بالجانب الاخر من الباب يحمل ميداليتك

Têm seis rodas. É igual do outro lado..
انها تملك ست عجلات ثلاث هنا وثلاثة بالجانب الاخر

..mais a quantia de corda que é preciso e tens que parar antes que batas do outro lado do estúdio.
ايضاً درست انك لن تصطدم بالجانب الاخر من الاستوديو

Estava no outro lado da Barreira, em Westland.
لقد كنت بالجانب الاخر من الحدود, في "ويستلاند".

Não podemos deixar o Portal fechar com ele do outro lado!
لا يمكننا ان نبقي البوابة مغلقة وهو بالجانب الاخر!

O tipo está do outro lado daquela porta.
الرجل يكون بالجانب الاخر من الباب

-Nós nos separamos. Ela está do outro lado do lago.
انها بالجانب الاخر من البركه

Do outro lado do parque.
بالجانب الاخر من الحديقة

Vemo-nos no outro lado, Sammy.
اراك بالجانب الاخر سامي

Do outro lado.
بالجانب الاخر