"بالحبس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na prisão
• " caixote "
• o "
• solitária
• sob custódia

Calhou-me um juiz que só deseja meter-me na prisão.
لدي ذلك القاضي الذي يتأهب لأن يزج بي بالحبس

na prisão as luzes apagam-se às 21:00.
اتعلم كنت بالحبس الانوار تطفأ فى التاسعة

Podemos encontrar uma forma de ficarmos juntos. Todos estes meses na prisão, pensei em ti.
سوف نجد طريقه لكي نكون مع بعضنا كل تلك الاشهر بالحبس كنت افكر فيك

Quem vai perder a colher, vai para o " caixote " .
من يضيع ملعقته . سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Por causa das minhas atividades, fui parar à solitária durante sete anos e meio da minha pena.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Eles foram todos tomados sob custódia do direito senhorial, sob suspeita de um brutal assassinato satânico.
سيتم وضعهم بالحبس تحت عهة القانون. بعد الشك بقيامهم بجريمةٍ وحشية.

Estava na prisão!
أنا كنت بالحبس هل تستهزأين بى ؟

O nosso novo amigo está na prisão.
صديقنا الجديد بالحبس.

Repete, "Ele está na prisão".
هو من بالحبس، هو من بالحبس

- Não, ele na prisão.
-كلا، هو بالحبس

Tu na prisão.
إنك بالحبس.

- Nós na prisão.
-نحن بالحبس

- Ele está na prisão.
-هو بالحبس

Quem não estiver no beliche às oito vai para o " caixote " .
من لا يكون بسريره فى الثامنة سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Quem se enganar, vai para o " caixote " .
من يسلم الملاءة الخطأ سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى

Quem se sentar com as calças sujas, vai para o " caixote " .
من يضطجع بملابس داخلية متسخة سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى

Vou ficar fechado na solitária para o resto da minha vida.
سوف يتم احتجازي بالحبس الإنفرادي مدى الحياة,

Não temos o seu cliente sob custódia, senhor.
سيدي موكلك ليس لدينا بالحبس