"بالحرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Guarda
• guardas

E se o contacto dele for o mesmo Major Williams, dos meus tempos na Guarda Nacional, podemos, na verdade, obter ajuda.
و إذا كان الأمر هناك الرائد ويليامز مثل أيامي بالحرس الوطني، نحن في الواقع قد نحصل على بعض المساعدة

Carol falou com a Guarda Nacional, a Polícia, o Exército.
اتصلت كارول بالحرس الوطني البوليس والجيش

Que é que ela quer, que chames a Guarda Nacional e eles levantem voo?
ماذا تريد منك فعله؟ الإتصال بالحرس الوطني ليخرجوها من هناك؟

A polícia já está a encarregar-se da marcha. Não podemos chamar a Guarda nacional.
الشرطة متهمة بممارسة العنف لا يمكننا الإتصال بالحرس الوطنى

Mas as estradas da fronteira estarão repletas de guardas Suiços.
ولكن الطرق حول الحدود سوف تعجّ بالحرس السويسري

Sr. Presidente, porquê a Guarda nacional não foi chamada antes?
سيدى العمدة , لماذا لم يتم الأستعانة بالحرس الوطنى مبكرا؟

É um anel com sinete da Guarda Nacional, que está a usar, não é?
و ذلك خاتم الخدمة بالحرس الوطني الذي ترتديه , أليس كذلك ؟

Chame a polícia, chame a Guarda Nacional, e se por mero acaso o raio da Comissão de Comunicações Federal estiver a ouvir, eles podem dar por isso.
اتصل بالشرطة ، بالحرس القومي واذا بقلة الحظ كانت اللجنة الفيدرالية اللعينة للاتصالات تستمع يمكن ان يهمه الامر

Eu era um jovem quando nos conhecemos. Você era um General da Guarda Revolucionária.
كنت شاباً حين التقينا وأنت كنت جنرالاً بالحرس الثوري

Antes da IRK o colocar cá, era um soldado da Guarda Revolucionária.
قبل أن تزرعه الجمهورية هنا كان جندياً بالحرس الثوري

O governador convocou a Guarda Nacional e vão bloquear as estradas.
المحافظ يتصل بالحرس الوطني سيضعون حواجز على الطريق

Manda os convidados para casa e chama a Guarda Nacional.
أعيدي الضيوف لمنازلهم واتصلي بالحرس الوطني

Nem quero saber se vai chamar a Guarda Nacional, não vou a lado nenhum consigo.
لايهمّني حتى لو اتصلت بالحرس الوطني فأنا لن أتزعزع عن مكاني

Ouvem-no a ameaçar-me com a Guarda Pretoriana?
هل تسمعونه يهددنى بالحرس الإمبراطورى ؟

A minha Guarda de elite vai-vos seguir. Eles atacarão no momento certo, para te ajudar.
ويمكن أن تستعين بالحرس الخاص بــ "يتلي" فى الوقت المناسب لمساعدتك

Como soldado da Guarda Republicana ele pôs a sua vida em risco pela mulher que amava.
"كجنديّ بالحرس الجمهوريّ، عرّض حياتَه للخطر لأجل المرأة التي أحبّها"

Preciso que ligues para a Guarda Nacional ou para o Pentágono.
أريدكِ... أريدكِ... أريدكِ أن تتّصلي بالحرس الوطنيّ في الحال أو بوزارة الدفاع

Posso chamar a Guarda Nacional.
بإمكانى الإتصال بالحرس الوطني.

Preciso falar com o Coronel Mesco, de Louisiana, Guarda Nacional. Repita isso, Xerife Fowler.
"بالحرس القومى لمقاطعه "لويزانا - فلتقدم تقريرك أيها المأمور -

Estava com a Guarda Nacional da Geórgia.
نعم، كنت بالحرس الوطني في جورجيا

Rodeai-vos de guardas.
حوط نفسك بالحرس ولاتغادر القصر.